When We Were Young

Everybody loves the things you do
你所做的一切都惹人喜愛
From the way you talk
從你的悠悠談吐
To the way you move
到你的款款邁步
Everybody here is watching you
這裡的每個人都在看著你
Cause you feel like home
因為你已安頓愜意
You're like a dream come true
你的夢想也得以成真
But if by chance you're here alone
如果恰巧你孑然在此
Can I have a moment
可否在我走之前
Before I go?
給我一點點時間讓我與你相伴？
Cause I've been by myself all night long
因為我孤單一人徹夜難眠
Hoping you're someone
希望你一點也沒變
I used to know
如同我以前認識的樣子
You look like a movie
你如一部電影般美好
You sound like a song
又如一支樂曲般動聽
My God, this reminds me
天啊這一切的一切
Of when we were young
使我想起了我們那時年少輕狂的歲月
Let me photograph you in this light
我想在這燈光之下把你的面容定格在照片之中
In case it is the last time
以防這是最後一次相見
That we might be exactly like we were
我們也許會像從前那樣一點也沒變
Before we realized
而在我們領悟之前
We were sad of getting old
歲月如梭時光不再我們對此深感心傷
It made us restless
這讓我們忸怩不安
It was just like a movie
人生如戲
It was just like a song
歲月如歌
I was so scared to face my fears
我不敢直面我的恐懼
Nobody told me that you'd be here
因為我並不得知你竟會在這裡
And I swore you moved overseas
我曾肯定我們早已天各一方不再相會
That's what you said, when you left me
你離開的時候也是這麼對我說的
You still look like a movie
你還是像部電影般美好
You still sound like a song
也同樣像支樂曲般動聽
My God, this reminds me
天啊這讓我回憶起了
Of when we were young
你我當初年輕之時
Let me photograph you in this light
讓我將你定格在照片之中
In case it is the last time
以防這是最後一次相見
That we might be exactly like we were
我們可能還是一點沒變
Before we realized
在我們明白之前
We were sad of getting old
歲月的蹉跎使我們不忍神傷
It made us restless
又深感忸怩不安
It was just like a movie
人生如戲誰人能料
It was just like a song
歲月如歌蹉跎年華
When we were young
而這一切都屬於你我的年輕之時