Heartache Medication

Same old dive, same old end of the work week drink
又是一個百無聊賴的周末，我又一頭栽進那同一家酒吧
Bartender knows my name, but I dont mind
作為這裡的常客，女酒保已經記住我的名字了，但我並不介意
She kicks em up strong, serves me up right
幾瓶烈酒瓶蓋被她撬開，她手拿酒瓶，為我滿上一杯又一杯
And here I go again
相似的情景再次上演
Im drinkin one, Im drinkin two
滿滿一杯烈酒剛入肚，新斟滿的一杯已在手中
I got my heartache medication, a strong dedication
現在，我的痛徹心扉得到了疏解，是一劑強效止痛藥注入胸膛
To gettin over you, turnin me loose
服下了它，我將過去拋諸於腦後，不再想入非非
On that hardwood jukebox lost in neon time
更深夜靜時，唱著一首又一首心碎之歌，自我沉醉
My heartache medication, well it suits me fine
那一杯杯強效止痛藥，它們可真是我的救命稻草
And Im drinkin enough to take you off my mind
肚子裡的苦酒，足夠將你我之間的回憶沖刷洗淨
I got my heartache medication
那屬於我的心痛止疼藥
Another girl, another dance to a country song
又是在這種時刻，一位隨著鄉村樂翩翩起舞的美麗佳人映入眼簾
Turnin me on, heres to a good time
我的愛意被驅使著，隨著她在裊裊音階中舞動
And halfway to feelin all right
煩惱消散，所有的一切似乎又重回正軌
And here I go again
相似的情景再次上演
Im drinkin one, Im drinkin two
滿滿一杯烈酒剛入肚，新斟的一杯已在手中
I got my heartache medication, a strong dedication
現在，我的痛徹心扉得到了疏解，是一劑強效止痛藥注入胸膛
To gettin over you, turnin me loose
服下了它，我將過去拋諸於腦後，不再想入非非
On that hardwood jukebox lost in neon time
更深夜靜時，唱著一首又一首心碎之歌，自我沉醉
My heartache medication, well it suits me fine
一杯杯強效止痛藥，它們可真是我的救命稻草
And Im drinkin enough to take you off my mind
肚子裡的苦酒，足夠將你我之間的回憶沖刷洗淨
I got my heartache medication
那屬於我的心痛止疼藥
Single drinkin doubles
一杯復一杯，酒空淚人醉
Teardrops turnin into bubbles
嚥下的眼淚化為杯中閃爍的泡影
Yeah, a little later on
沒錯，可能過不了多久
Ill probably find me some trouble
我會為自己惹上一身的麻煩
And here I go again
相似的情景再次上演
Im drinkin one, Im drinkin two
滿滿一杯烈酒剛入肚，新斟滿的一杯已在手中
I got my heartache medication, a strong dedication
現在，我的痛徹心扉找到了疏解，是一劑強效止痛藥注入胸膛
To gettin over you, turnin me loose
服下了它，我將過去拋諸於腦後，不再想入非非
On that hardwood jukebox lost in neon time
更深夜靜時，唱著一首又一首心碎之歌，自我沉醉
My heartache medication, well it suits me fine
一杯杯強效止痛藥，它們可真是我的救命稻草
And Im drinkin enough to take you off my mind
肚子裡的苦酒，足夠將你我之間的回憶沖刷洗淨
I got my heartache medication
那屬於我的心痛止疼藥
Heartache medication
那心痛止疼藥
Takin me away, oh whoa
請帶我脫離苦海，讓我不再飽受折磨!