花咲く丘で

在花開的山丘上的相遇
花咲く丘で出會えたこと
直到如今我也難以忘記
僕は今でも忘れないよ
出發的地點閃耀的彩虹
旅立ちの場所かがやく虹
佈滿朝霞的天空照映在身後
背中を照らす朝焼け空
再也不會相見並不是離別
二度と會えない別れじゃない
直到約定再次相見的那一天為止
約束だからまた會える日まで
雖然現在還沒能有把握的事
確かなことは何もないけれど
向著光芒的去向無論到哪
光の方へどこまでも
byebye 再見
バイバイまたね
你的笑顏上花瓣飄落淚水搖晃著
君の笑顔に花びら落ちて涙ゆれて
在想要見面的時候用最快的速度
會いたいときは全速力で
向天空盡頭方向尋找而去
空の果てまで探しに行くから
lalala...
ラララ…
雙手重合立下了誓約
手のひら重ね誓い立てた
同伴的聲音漸漸遠去
仲間の聲が遠のいてく
也有過毫無意義的吵架呢
とりとめもなくケンカしたね
但全都是令人懷念的日子
だけど全部がなつかしい日々さ
攤開沒來得及歸還的手帕
返しそびれたハンカチ開くと
不知為何心跳變得加快
なぜか鼓動が早くなる
byebye 再見
バイバイまたね
模仿著你的動作我們都笑了起來
君の仕草を真似して僕ら笑い合えた
漸漸迫近電車的運行時間
だんだん迫る電車のダイヤ
讓回憶乘上電車前往陌生的城市
知らない街へ思い出を乗せて
lalala...
ラララ…
byebye 再見

你的笑顏上花瓣飄落淚水搖晃著
バイバイまたね
在見不到的時候我也很精神哦
君の笑顔に花びら落ちて涙ゆれて
因為在天空的另一邊有我的同伴
會えないときも元気でいるよ
將眼淚隱藏起來露出笑容
空の向こうに仲間がいるから
再見的地點閃耀的道路
涙は隠して笑ってみせるよ
佈滿晚霞的天空在後面延伸
さよならの場所かがやく道
我至今也沒有忘記
後ろに伸びた夕焼け空
在花開的山丘上相遇的奇蹟
僕は今でも忘れないよ
花咲く丘で出會えた奇跡を