Goodbye To My Loving You

It's cold outside, oh how I've tried
外面天氣凜冽
To keep on loving you
哦，我真已試著繼續愛你
The wind bites deep, there's no sleep
寒風刺骨
Without me and you
無你我怎能入眠？
When you wished by the window
你靠著窗邊許願
Something broke inside
黯然心碎
When you wished that I was there
你期許我在身邊
That was when you cried
潸然落淚
It's goodbye to my loving you
別了，親愛的你
It's goodbye, the whole story's true
別了，整個故事如此真實
It's goodbye to my loving you
別了，愛人
It's goodbye
別了

It's no good saying that we're through
說我們緣分已盡並不合適
It don't work when you've got to choose
抉擇當前其實也無濟於事
Part of my resistance is what must carry on
我堅持著內心的部分抗拒
Part of your insistence that love cannot be torn
你執著於愛不應破碎支離
So goodbye to my loving you
所以別了，親愛的你
It's goodbye, the whole story's true
別了，整個故事如此真實
Goodbye to my loving you
別了，愛人
It's goodbye
別了

Have a heart, that's what you can do
保持一顆真心，這是你能做的
Wind and rain, like a cold shadow
風和雨啊，宛如冰冷的暗影
Keeps me in your arms even if I go
抱緊我吧，哪怕我就要離去
Now that love is leaving
愛情既然流逝
There's nothing left to show
也就無需多言
It's goodbye to my loving you
別了，親愛的你
It's goodbye, the whole story's true
別了，整個故事如此真實
It's goodbye to my loving you
別了，愛人
It's goodbye
別了

Take a chance
承受風險
Take a chance on the lonely stare
承受面臨孤獨的風險
Raise a glass, show 'em that we dare
不妨舉杯，展示我們的勇氣
Pass from one another the way lovers always do
像戀人們總做的那樣，另取一瓢飲
This time is one reality, less then we can lose
這僅是現實之一，之後我們所能失去的就會變少
So saygoodbye to my loving you, right now
所以現在，別了，親愛的你
Say a prayer, the whole story's through
贈上祈福，故事就此終結
Say goodbye to my loving you
別了，愛人啊
It's goodbye
別了