Will We Talk?

Blue Monday
放著New Order的Blue Monday
Blaring loudly out the speakers
將揚聲器的音量調高
Fluorescent liquid in his beaker
他杯中搖晃著的熒光色的液體
Another night theyve gone too far
又是一個過火的夜晚
She said
她說
I dont usually do this kind of thing
“我不常做這樣的事
Does it change the way you think of me?
這會改變你對我的看法嗎？”
Thinking isn't his forte
思考不是他的強項
And she said
她解釋說
If you dance with me darling
“親愛的，如果你與我熱舞
If you take me home
如果你帶我回家
Will we talk in the morning?
我們是否還能在早上說到話？”
They leave
他們離開了某地
Weave around the nights commotion
在夜晚的暗流湧動中迂迴前進
And dodge a Mexican standoff
避免墨西哥式僵局的形成
And catch a cab back to his flat
趕上一輛出租車回到他的公寓
Theres no romance
一夜情是沒有任何浪漫的意味的
Sprawled out across the couch
橫跨沙發情愫與慾望蔓延
Cant even make his ******* face out
她甚至連他的臉都沒有看清楚
An age old ritual
如一個古老的儀式一般
And she said
而她說
If you dance with me darling
“親愛的，如果你與我共舞
If you take me home
如果你帶我去了你家
Will we talk in the morning?
醒來後我們還能在早上說上幾句話嗎？ ”
Sometimes I close my eyes
有時我會合上雙眼以示回應
And sometimes I see you're fine
而有時我覺得你不再憂慮了
She said
你又會說
If you dance with me darling
“親愛的，如果你我能一起跳舞
If you take me home
如果你將我帶回你家
Will we talk in the morning?
醒來之後我們還能說上哪怕只是一句話嗎？ ”