Love Magic!

胸がキュンとした瞬間
【心頭一顫的瞬間】
ロックオンしちゃうからEveryday
【每一天我的目光就鎖定了你】
フワフワとかキラキラとか
【輕飄飄的你閃閃發光的你】
全部をMyコレクション
【全部都是我的收藏品】

今日からキミ仲間入りだよ
【從今開始我就是你的朋友了】
そんな表情してもダメよ!ダメよ
【不要擺出那樣的表情哦!不要哦!】

Love Magic! Love Magic!
【愛的魔法! 愛的魔法!】
かけてあげる今すぐにでも
【今天立刻對你施展愛的魔法】
タジタジさせちゃえそれこそが思う壺だから
【招架不住了吧那樣才正如我所願】
1000%の愛をキミの胸目掛けてバッキュンビーム
【用百分之一千的愛瞄准你的心砰的開槍】
これでもダメならあの手この手で
【即使這樣也不行的話那就用我的雙手】
キミのハートを手に入れちゃうから絶対!!
【親自將你的心強行收入懷中絕對!! 】

他人行儀なんて無しよ
【沒有必要對他人行禮】
遠慮なんて知らないEvery time
【我才不考慮那麼多呢每天都這樣】
クヨクヨとかメソメソとか
【悶悶不樂的我愛哭泣的我】
ほら吹き飛ばしちゃえ
【全部都給我吹走吧】

とりあえず宣言しちゃうわ
【總之告訴你我的宣言】
どこまで逃げてもダメよ!ダメよ
【你跑到哪裡去都沒有用的哦!沒用哦!】

Love Magic! Love Magic!
【愛的魔法! 愛的魔法!】
大膽なこれぞハニートラップ
【大膽的布下甜蜜的陷阱】
ドキドキさせちゃえ戀はいつだって青信號
【讓我怦然心動愛情永遠是綠色通行信號】
1%の確率でも0じゃないよドッキュンビーム
【即使有百分之一的準確率只要不是零也要砰的開槍】
これでも喰らえ!ダメージどうかな
【中我一槍吧!被打成蜂窩煤沒有?】
キミのハートに狙い定めて撃ち抜け
【朝著你的心瞄准開槍貫穿吧!! 】

Love Magic! Love Magic!
【愛的魔法! 愛的魔法!】
かけてあげる今すぐにでも
【今天立刻對你施展愛的魔法】
タジタジさせちゃえそれこそが思う壺だから
【招架不住了吧那樣才正如我所願】
1000%の愛をキミの胸目掛けてバッキュンビーム
【用百分之一千的愛瞄准你的心砰的開槍】
これでもダメならあの手この手で
【即使這樣也不行的話那就用我的雙手】
キミのハートを手に入れちゃうから絶対!!
【親自將你的心強行收入懷中絕對!!】