Feel my heart

柔らかな風が吹く目を細めて微笑む
【柔軟的風兒輕輕的吹瞇著眼睛微笑著】
こんな風にあなたの前素直に笑えるでしょうかAh
【這樣的感覺在你面前能否發自內心笑出來呢啊】

姿勢正して歩く廊下で
【姿勢端正走下走廊】
すれ違う瞬間胸騒ぐ
【插肩而過的瞬間怦然心動】

揺れ動く戀心は少し切なく不自然になる
【忐忑不安的內心好難受變得不自然起來】
私が私じゃなくて
【我變得不再是我】
窓ガラスに映る顔にため息
【玻璃窗映出了一個嘆息的臉龐】
もっと可愛く笑えたらいいのになって
【我想著如果能夠笑得更可愛就好了】
Feel my heart この気持ちはあなたへ
【感受我的愛這份感情傳達給你】

光り射す階段をひとつひとつ上がれば
【陽光照射的台階一步一步登上去的話】
偶然にも出逢う笑顔嬉しくて幸せになるAh
【偶然的相遇笑一笑多麼開心多麼幸福啊】

目と目が合えば逸らしてしまう
【四目相接又猛地移開目光】
本當は勇気がないんです
【其實我沒有這個勇氣的說】

あなたへの言葉はいつも強がり「お構いなく」と
【對你說的「沒關係」一直以來都是逞強的話】
突き放してしまうのよ
【總想推開這些事】
不器用なほどのあなたの優しさ
【沒用的我在你的溫柔看來】
知れば知るほどこの胸が痛くなって
【就算感受到了溫柔也會心如刀割】
Feel my heart この想いはあなたへ
【感受我的愛這份感情傳達給你】

気がつけばあなたがこの胸の中どうしてでしょう
【注意到的話你的內心深處為什麼會這樣想呢】
いつもの景色が違う輝き
【和往常的景色不同今日燦爛】
揺れ動く戀心は少し切なく不自然になる
【忐忑不安的內心好難受變得不自然起來】
私が私じゃなくて
【我變得不再是我】
窓ガラスに映る顔にため息
【玻璃窗映出了一個嘆息的臉龐】
もっと可愛く笑えたらいいのになって
【我想著如果能夠笑得更可愛就好了】
Feel my heart この気持ちはあなたへ
【感受我的愛這份感情傳達給你】