The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) (Eurovision 2012 - San Marino)

oo ooooooo ooo
[01:17.15][01:35.07][02:31.50]I like
我喜歡
Are you ready for a little chat
準備好隨意聊聊了嗎？
And a song about the Internet
順便唱首關於互聯網的歌
It's a story 'bout a social door
在這個故事裡
You've never seen before
你從未看見
If you wanna be seen by everyone
如果你想備受矚目
Wanna be in the dream and have some fun
如果你想沉浸在白日夢裡自娛自樂
If you wanna be on the hook
如果你樂意陷入這個圈套
Then simply take a look
很簡單，只要看一眼社交網絡
[00:34.14][01:14.88 ][01:32.83]Oh Oh Uh Oh Oh
[01:18.01][01:35.91]Everybody loves you so
你看，這裡好像所有人都喜歡你啊
Everybody that you know
Do you wanna be more than just a friend
跟每個認識的人都相談甚歡啊
Do you wanna play cyber *** again
只是交一個朋友你就滿意了嗎？
If you wanna come to my house
你會想找個網絡伴侶嗎？
Then click me with your mouse
如果你想到我家裡坐坐
Hello uh oh oh
用鼠標點擊我就可以了
[01:22.32][01:40.35]Never gonna let you go
你好啊
Your logging in then it begins
讓你無法自拔
And your computer is waking you
一旦開始，就會上癮
Taking your time away
只有電腦可以讓你精神振奮
The scene is right for social light
它還偷走了你的時間
You're on the Internet anywhere
沒錯，社會景象如此
Anytime night and day
互聯網與你如影隨形
Oh Oh Uh-Oh Oh
日日夜夜無時不刻
[01:39.69][02:36.05]Mi piace
So you wanna make love with me
我喜歡
Am I really your cup of tea
貌似這裡的所有人都追捧你
Are you really the one that's you
And am I really me
我喜歡
Social Network Oh
這個圈套有進無出
You're login' in with just a friend
所以你是想跟我發生點什麼嗎？
But soon the Internet's
我是你中意的那款？拜託，真的假的？
Beeping and peeping around the bend
你真的跟你所描述的一樣嗎？
We used to greet friends on the street
難道你看到的我就是真實的嗎？
But now it's googling giggling gaggling
When we meet
我喜歡
[02:29.06]Beep Beep Uh Oh Oh
讓你成為萬人迷的地方就是
How about a little chat
網絡社交
Oo oo network fans
我喜歡
Meet ya@ the internet
令你無法自拔
Do you really like politics
最開始你只是來交個朋友
Wanna talk about dirty tricks
但是很快
Are you really a *** machine
互聯網會充斥你的生活
Or just a beauty queen
以前，在街頭見到好友互相問候
Everybody is better than before
現在，滿街的人群都在對著谷歌傻笑
Everybody is calling out for more
誰還看得到熟人
Everybody in cyber Ville
Is knocking on your door
再說說網友怎麼聊天的
Everybody does a show
網蟲們啊
[02:47.17]Oo Oo Uh-Oh Oh
在網絡上面一見如故
If you like it click and go
你確定你對政治感興趣嗎？
Now you know it is easy loggin' in
那麼義憤填膺地批判社會
For a little more fun and cyber sin
你真的是一台機器
Wanna know what the net's about
或單純是個選美大賽皇后？
The hard part's loggin' out
彷彿每個人都在逆襲
Now I've got a million friends
彷彿每個人都在呼喚社會進化
Goodbye the last pen
網絡世界裡的每個人
This is how the story ends
都嘈雜地敲著砸著你的房門
Oh Oh –
Beep beep
我喜歡