Deine Traeume, meine Traeume

Mach deine Augen zu und lass uns träumen,
閉上眼睛啊，讓我們進入夢鄉
Von einem Haus am Meer mit vielen Bäumen.
你會看到海邊有一棟屋子，四周森林密布
Mit großen Fenstern d'rin, wo wir alle dann wohnen.
大家住的美麗小屋裡，打開那扇大窗子
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
你的夢，我的夢，多麼奇妙
Deine Träume, meine Träume, soll'n in Erfüllung geh'n.
你的夢，我的夢，終能成真
Mach deine Augen zu und du wirst sehen,
閉上眼睛啊，看看你眼前
Wie wir dort Hand in Hand am Ufer stehen.
我們倆正手牽著手，坐在河岸邊
Ein kleines Schifflein fährt auf den Wellen vorüber .
河裡的小船乘著微風迎著波浪
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
你的夢，我的夢，多麼奇妙
Deine Träume, meine Träume, soll'n in Erfüllung geh'n.
你的夢，我的夢，終能成真
Mach' deine Augen zu und lass uns träumen,
閉上眼睛啊，讓我們進入夢鄉
Weil wir so vieles sonst 'was schönes versäumen.
別讓那美麗的夢境溜走啦
Und ist's im Traum auch nur, was wir beide dort sehen.
而在夢裡啊，我們兩個心靈相通
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
你的夢，我的夢，多麼奇妙
Deine Träume, meine Träume, soll'n in Erfüllung geh'n.
你的夢，我的夢，終能成真