Candy apple

One day were gonna be
終有一天我們會
In a motel room by the sea
身處旅館房間，依傍著海
Over the boardwalk where the pretty girls
木板路上，漂亮女孩們
Eat hot dogs and soft ice cream
吃著熱狗和冰淇淋
Ill hear the roller coasters screaming
我將會聽到過山車上的尖叫
Your name into the night
你的名字隱沒夜中
In a land of upside down rides
一個有著大擺錘（注：遊樂項目）的地方
and Christmas lights strung up in summertime
聖誕彩燈高掛在夏日
From the window the pink and blue electric signs
透過窗戶，粉與藍的燈牌微光
Theyll glow down on us like a cotton candy moon on the 4th of July
照亮著我們，如同獨立日高懸的棉花糖月亮
And youll look at me with those green, Coke bottle eyes
你將以你那翠綠的，玻璃可樂瓶一樣明亮的眼睛看著我
Ive fallen in love with you in every past life
生生世世我都愛著你
One day were gonna be
終有一天我們會
In a motel room by the sea
身處旅館房間，依傍著海
By the carousel horses painted pink with
就在粉紅色的旋轉木馬旁
Game tents where clowns sing
遊戲帳篷裡小丑高歌
Youre like the prize at the carnival
你就如游行上的獎禮
Ive wanted since I was a little girl
早在幼時我就已渴望著你
Like the teddy bear with the bow round his neck
就如頸上繫著蝴蝶結的泰迪小熊
Like the sweetest candy apple
就如那最甜美的焦糖蘋果
From the window the pink and blue electric signs
透過窗戶，粉與藍的燈牌微光
Theyll glow down on us like a cotton candy moon on the 4th of July
照亮著我們，如同獨立日高懸的棉花糖月亮
And youll look at me with those green, Coke bottle eyes
你將以你那翠綠的，玻璃可樂瓶一樣明亮的眼睛看著我
Ive fallen in love with you in every past life
生生世世我都愛著你