ice cream talk

切り取った窓枠
在剪切下的窗框裡
壁に浮かぶ
浮在牆壁上的是
サーモンピンクの四角い空
鮭肉色的四方天空
夜がかじった
夜幕降臨
歯型みたいな
猶如牙痕一般的
ビルのsky line が暮れてゆく
大廈的天際線暮色漸沉
oh girls
oh girls
この街が映畫でも
就算這城市是部電影
わたしたちの
屬於我們的劇本
腳本に終わりはないよ
也還未完結
ice cream talk
ice cream talk
タクシー飛ばして
當的士飛馳時
ice cream talk
ice cream talk
話そう朝まで
就這樣聊到天明
ice cream talk
ice cream talk
溶けてしまう前
趁著它融化之前
ice cream talk
ice cream talk
悔しい気持ちも
讓後悔的心情
ice cream talk
ice cream talk
悲しい気分も
和悲傷的氣氛
ice cream talk
ice cream talk
溶かしてしまおう
都隨之一起融掉
ice cream talk
ice cream talk
真夜中3時
深夜三點
西麻布の
在西麻布的
ホブソンズ2階窓際
Hobsons的二樓窗前
子供の頃の
還是孩子的時候
特別だった
是這樣的不尋常
いまは気軽に來られるでしょ
如今也能很輕鬆的來了吧
oh girls
oh girls
孤獨という名の靴は
名為孤獨的鞋子
履きなれたら
若是穿慣了的話
どこまでも行ける自由の靴
那便是能去往任何地方的自由之靴
ice cream talk
ice cream talk
タクシー飛ばして
當的士飛馳時
ice cream talk
ice cream talk
話そう朝まで
就這樣聊到天明
ice cream talk
ice cream talk
溶けてしまう前
趁著它融化之前
ice cream talk
ice cream talk
悔しい気持ちも
讓後悔的心情
ice cream talk
ice cream talk
悲しい気分も
和悲傷的氣氛
ice cream talk
ice cream talk
溶かしてしまおう
都隨之一起融掉
ラムレーズンも甘すぎるmidnight
朗姆和葡萄乾對午夜來說都太甜了
明日のこと気にせずコーヒーちょうだい？
要不別管明天怎樣先來杯咖啡？
「大好きだったのに」ってもう
說著「明明那麼喜歡」 但是
いまさら言うのも笑ってしまうくらい
事到如今再這麼說都忍不住要笑出來了
むなしさと胸焼けと不眠
空虛灼心徹夜難眠
淋しさと戀しさはツイン
寂寞與戀慕相伴相生
そういう夜は今夜が最後
那樣的夜晚就在今晚結束
tight rope　みたいな戀はしたくないもう
已經不想繼續鋼絲繩般的戀情了
コンクリートに朝焼けてdrippin' sun
在混凝土裡用朝霞來享受日光浴
もうそろそろおひらきの時間
已經差不多到了散會的時間
round & round
round & round
おしゃべりしてるうちに
在閒談的時候
アイスクリーム
冰淇淋
とっくに溶けていた
早已融化
「あれは愛じゃなかった」
「那可算不上是愛呀」
でもあなたが彼を愛したことは
可是你愛上了他這件事
どんなことより
與任何事相比
ただひとつだけの素晴らしい事実
都是僅此一次的美好的事實
ice cream talk
ice cream talk
タクシー飛ばして
當的士飛馳時
ice cream talk
ice cream talk
話そう朝まで
就這樣聊到天明
ice cream talk
ice cream talk
溶けてしまう前
趁著它融化之前
ice cream talk
ice cream talk
悔しい気持ちも
讓後悔的心情
ice cream talk
ice cream talk
家に著く頃は
回到家的時候
ice cream talk
ice cream talk
笑ってしまえるから
會是笑著的了
ice cream talk
ice cream talk