In the Woods Somewhere
In the woods somewhere
森林某處
Hozier
Hozier
Her head was warm
她的頭有些溫暖
Her skin was soaked
皮膚濕潤
I called your name 'til the fever broke
呼喊著你的名燒慢慢退掉
When I awoke
我醒了
The moon still hung
明月仍舊高掛
The night so black that the darkness hummed
黑夜暗處低吟
I raised myself
我讓自己站起來
My legs were weak
雙腿乏力
I prayed my mind be good to me
祈禱自己保持理智
An awful noise
一陣可怕的聲音
Filled the air
充斥在空氣中
I heard a scream in the woods somewhere
森林某處傳來的尖叫
A woman's voice!
是女人在叫喊
I quickly ran
奔跑
Into the trees with empty hands
手撥開樹枝
A fox it was
一隻狐狸
He shook afraid
他恐懼顫抖
I spoke no words, no sound he made
我沒說什麼他亦如此
His bone exposed
白色骨頭
His hind was lame
他的腿無法行走
I raised a stone to end his pain
我舉起一塊石頭結束了他的痛苦
What caused the wound?
哪來的傷
How large the teeth?
牙齒有多鋒利
I sure knew eyes were watching me
肯定有雙眼盯著我
The creature lunged
衝了過來
I turned and ran
我掉頭就跑
To save a life I didn't have
拯救我從未有過的生命
Deer in the chase
奔跑的鹿
There as I flew
像在飛翔的我
Forgot all prayers of joining you
忘記所有去找你的禱告
I clutched my life
我企圖抓住生活
And wished it kept
留住
My dearest love I'm not done yet
我的摯愛我還沒有完成使命
How many years
太多年
I know I'll bear
我可以忍耐
I found something in the woods somewhere
因為我知道有些什麼在森林某處