Blood and Butter

Look at you in denim and bows
看著你的牛仔衣蝴蝶領結
I know the mode, the mode is lethal
你總是這樣的穿著對我而言像是毒藥一般致命
Say you wanna show me a place
你說要帶我去一方天地
The place is here, the here is inside you
就在這裡在你的內心深處
Where did you come from, you?
但你又來自何處呢？

Pretty with a critical mass
那樣瑰麗讓我不禁附媚
Your body has, the body power
你這動人身軀的魔力
Lying at the foot of a linden
在菩提樹下小憩
In a navel ring, inventing june
裸露著腰肢臍戒閃耀定義這個六月初夏
Where did you come from, you?
可是你又來自何處呢？

And what I want is, to walk beside you
我總在想想要陪在你身邊
Needing nothing, but the sun thats in our eyes
不要別的能看到你瞳中反射的日暉便好
Paint the picture, in blood and butter
取來鮮血與黃油繪下——
Holy water, fire in the sky
鎏金聖水、火燒蒼穹的蜃景

Let me dive through your face
讓我穿透你的臉龐
To thе sweetest kind of pain
感受那最甜蜜的痛徹
Call you up, nothing to say
給你來電卻什麼也不說
No, I dont need no entertaining
到也不需要什麼歡愉
When the world is a bed
就這樣幕天席地
Give me green and ribbon red
周遭一片綠意還有殷紅的綢帶
Oh, I get closer than your new tattoo
吾棲汝膚

Look at you all mythological
看著你好似天神下凡
And wikipediated
博學無所不知
Look how I forget who I was before
又看著我漸漸迷失了自己
I was the way I am with you
和你在一起時我總是這樣不能自已
Where did you come from, you?
可是你又來自何處呢？

And what I want is, to walk beside you
我總在想想要陪在你身邊
Needing nothing, but the sun thats in our eyes
不要別的什麼能看到你瞳中反射的日暉便好
Paint the picture, in blood and butter
取來鮮血與黃油繪下——
Holy water, fire in the sky
鎏金聖水、火燒蒼穹的蜃景

Let me dive through your face
讓我穿透你的臉龐
To thе sweetest kind of pain
感受那最甜蜜的痛徹
Call you up, nothing to say
給你來電卻什麼也不說
No, I dont need no entertaining
到也不需要什麼歡愉
When the world is a bed
就這樣幕天席地
Give me green and ribbon red
周遭一片綠意還有殷紅的綢帶
Oh, I get closer than your new tattoo
吾棲汝膚

Closer than your—