Butterfly
こんな時代には
這樣的時代裡
夢があるのかな?
夢想是否還存在？
そんな口グセは言い飽きたけど
雖然那樣的口頭禪已經說膩了
雖想一直偽裝出惡劣的樣子
ずっと悪ぶってきたつもりだけど
可最近甚至連那樣做
最近それさえも
也會感到空虛
虛しくなるんだ
“想相面”之類（的想法）
在似曾相識的城市上空在那片片噪音中徘徊著
「會いたい」とか
決不會被其矇騙
良く似た街に空回る雑音のフレーズ
若是自己的想法就一定能分辨
そんなもので騙されない
我們是自由的
自分の想いなら判ってるんだ
在某處祈禱著
不再有無法實現的夢想
僕らは自由だ
大家都是這樣
葉わぬ夢なんて
一直在找尋自己
無いと何処か願うんだ
不斷奔走找尋到的
誰もがそうやって
那就是解答
自分探してるんだ
我們是自由的
走り続けて見えたものが
如同蝴蝶般
それが答えだって
渴求著光芒
炫耀著羽翼
僕らは自由だ
心如同天空
光を求める
即使會在強風中遺失自由
例えば蝶のよう
也不想後悔
羽根輝かせ
這樣的時代裡
心は大空
是否也存在著愛？
強い風で自由失っても
雖然這樣的口頭禪已經說膩了
後悔はしたくない
但一直裝在口袋裡的
那些並非是憤怒或是悲傷
こんな時代にも
吟誦的歌
愛はあるのかな?
總是伴著曖昧歌詞的旋律
そんな口グセは言い飽きたけど
即使絆倒了也不會放棄
若是自己的悸動就一定能分辨
ずっとポケットに詰め込んできたもの
我們是自由的
それは怒りとか悲しみじゃないんだ
呼喊著
口ずさむ歌は
不再有無法傳遞的夢
いつも曖昧な歌詞のTUNE
本來也是如此
つまづいてもやめはしない
自己興奮著
自分の鼓動なら判ってるんだ
就算聲音隨著時間漸漸枯竭
那，也是人
僕らは自由だ
我們是自由的
屆かぬ夢なんて
如同蝴蝶般
無いと叫んでるんだ
渴望著高處
本當はそうやって
振翅（飛向）
自分奮わせるんだ
孤獨的天空
時に聲枯らしてしまうのも
就算迷失了自我的地圖
それも人だって
只能前進（也）只需前進
我們是自由的
僕らは自由だ
在某處祈禱著
高みを求める
不再有無法實現的夢想
例えば蝶のよう
大家都是這樣
羽根はためかせ
一直在找尋自己
孤獨な大空
不斷奔走找尋到的
自分の地図を見失っても
那就是解答
行けるだけいくだけ
我們是自由的
如同蝴蝶般
僕らは自由だ
渴求著光芒
葉わぬ夢なんて
炫耀著羽翼
無いと何処か願うんだ
心如同天空
誰もがそうやって
即使會在強風中遺失了自由
自分探してるんだ
也不想後悔
走り続けて見えたものが
我們是自由的
それが答えだって
渴求著光芒
我們是自由的
僕らは自由だ
渴求著光芒
光を求める
例えば蝶のよう
羽根輝かせ
心は大空
強い風で自由失っても
後悔はしたくない
僕らは自由だ
光を求める
僕らは自由だ
光を求める