僕らの未來

用相同的步伐一起走下去
同じ歩幅で歩いてゆこう
不用著急緩緩來就可以
急がなくていいゆっくりと
若疲憊了就到那個公園
疲れたらあの公園で
休憩聊天
足を休めて語り合おう
大雨傾盆也好北風凜冽也罷

攜手走下去
土砂降りの日も北風の日も
即使迷茫只為和你永不失散
手をとってゆこう
徑直向前走下去
迷っても君だけがはぐれないように
總有一天會在夢中看見的這個窗邊
真っすぐに前を向いて
和你並肩相依偎

我們的未來清晰可見
いつか夢で見たこの窓辺で
一定閃閃發光
肩ならべて寄り添えば
開始吧
見えてくる二人の未來
從今天起你不再是一個人
きっと輝くはず
因為我存在讓悲傷減半

共同承擔
始めよう
從明天開始我也不再是一個人
今日からは一人じゃない
因為你存在
僕がいるから悲しみは半分
邁步前進吧向著我們的未來
分かち合う
煩惱也好困擾也罷
明日からも一人じゃない
認真去接受
君がいるから
不斷重複降臨的日子
歩んでく僕らの未來へと
讓我們一起迎接

如果你快要哭泣
煩わしさもやり切れなさも
我會在你身後輕拍你肩膀
受け止めていこうじっくりと
即使我快要倒下
繰り返し訪れる日々
只要你能微笑我就會沒事
一緒に迎えに行こう
開始吧

從今天起我不再是一個人
もし君が泣きそうになったら
因為你存在讓悲傷減半
後ろからそっと肩たたくよ
日積月累
もし僕が折れそうになっても
為了從今以後的每一天
君が笑えば平気さ
都熠熠生輝

無論何時我們都緊牽雙手
始めよう
邁步前進吧向著我們的未來
今日からは一人じゃない
君といるから悲しみは半分
重ねてく
これからの毎日が
煌めくように
いつまでも二人手に手を取って
歩んでく僕らの未來へと