あのね

あのね私好きなこと好きと言えなくて悔しい
那個啊我對喜歡的事情不能說出喜歡而後悔
ネジのずれた人形は誰かの真似して笑った
螺絲鬆動的人偶啊模仿著誰笑了
めぐりめぐる季節の中で
循環往復的季節中
どれだけの出會いがあるだろう
一定會有很多次與你邂逅吧
あのね私本當は君と話したいんだ
那個啊我真的很想和你說話啊
作曲：kazuki
試著伸出手變得膽怯的時候也不要放棄
作詞：kazuki
如果覺得有無可替換的地方要變得堅強
手を伸ばしてみる臆病になる時でも諦めないでいて
那個啊我對討厭的事情不能說出討厭而悲傷
かけがえない場所があると思えたなら強くなれる
閉著嘴的玩偶笨拙的笑臉逗人發笑
あのね私嫌なこと嫌と言えなくて悲しい
如果交錯形成溝
口を閉じた人形は不器用な笑顔でおどけた
一個人渡過是很艱難的
すれ違いが溝を作れば
那個啊我和你一起的話無論到哪都能去
渡るのは一人じゃ厳しい
還沒說夠的言語即使在快要哭泣的時候也依然在我身邊
あのね私君とならどこまでも行けるはず
想知道不知道的事情和你一起走起來
まだ足りない言葉泣きそうになる時でも変わらずそばにいて
還有一點點距離不明白地停下腳步
知らないことも知りたくなる君とだから歩きだす
不怕恐懼想要前進向昨天無精打采的我說拜拜
あと少しもう少しの距離がわからずに足を止める
那個啊我即使這樣也憧憬嚮往著你
怖がらずに進めみたい昨日の冴えない私にバイバイ
試著伸出手變得膽怯的時候也不要放棄
あのね私こんなにも君に憧れている
如果覺得有無可替換的地方但是
手を伸ばしてみる臆病になる時でも諦めないでいて
你給我的勇氣在我的心中呼吸
かけがえない場所があると思えたからだから
讓我看見新的世界那個啊我變強了呢
君がくれた勇気がほらこんなに心に息づいて
結束
新しい世界見せてくれるあのね私強くなるね
終わり