Amen

Its times like this it gets a little lonely
時常會如此孤寂，

我應再三地祈禱，
Yeah, should I pray, should I pray
等待你來救贖嗎？
And wait for you to save me?
如果我是一個愚人，那隻會是你造就而成。
If Im a fool, Im only what you made me
於是我與眾友喝到醉酒，
So I get drunk with all my friends
而一切都未能改變。
Nothing else changes, nothing can
雙手之中沒有金錢，
I aint got no money inside these hands
也沒有他人關心這些。
No one else cares about your plans
並不去教堂，但仍會吶喊
I dont go to church but
阿門！
Amen!
眾生茹苦，但仍會吶喊
Everybody hurts but
阿門！
Amen!
生於塵土，但仍會吶喊
Living in the dirt but
阿門！
Amen!
因為無有勝於如此，
Cause nothing ever works like
阿門！
Amen!
阿門！
Amen!
儘管他們警告過我，我仍提議改變一切。
I vote for change even though they warned me
有那麼多的話要傾訴，卻從未有人問過我。
Yeah, so much to say but no one ever asked me
所有這些美麗的女孩們，
And all these pretty girls, pretty girls, they all look past me
目光都掠過我，
Yeah, if its my life, how come Im in the backseat?
如果這就是我的命運，我又何甘居於次之他人？
So I get drunk with all my friends
於是我與眾友醉酒，
Nothing else changes, nothing can
而一切也未能改變。
I aint got no money inside these hands
雙手之中沒有金錢，
No one else cares about your plans
也沒有他人關心這些。
I dont go to church but
並不去教堂，但仍會吶喊
Amen!
阿門！
Everybody hurts but
眾生茹苦，但仍會吶喊
Amen!
阿門！
Living in the dirt but
生於塵土，但仍會吶喊
Amen!
阿門！
Cause nothing ever works like
因為無有勝於如此，
Amen!
阿門！
Amen!
阿門！
Say life was rough, I played too much
皆說生活坎坷，而我玩樂於其中。
Im afraid that I dont pray enough
我生怕祈禱的不足，神明降怒
I rolled the stone, I was born again
會如西西弗推石，我滾動生活的巨石，再受重生。
I was white as snow, no ones innocent
我既如白雪純淨，又無人會被謂為無罪。
I dont go to church but
我並不去教堂，但仍會吶喊
Amen!
阿門！
Amen!
阿門！
Amen!
阿門！
Amen!
阿門！
Amen!
阿門！
Amen!
阿門！
Amen!
阿門！
I dont go to church but
並不去教堂，但仍會吶喊
Amen!
阿門！
Everybody hurts but
眾生茹苦，但仍會吶喊
Amen!
阿門！
Living in the dirt but
生於塵土，但仍會吶喊
Amen!
阿門！
Cause nothing ever works like
因為無有勝於如此，
Amen!
阿門！
Amen!
阿門！
Amen!
阿門！