ヒトシズクアイ

ヒトシズクアイ
[]雨滴之愛
編輯整理播磨拳兒
[]翻譯和風日語
夜明けの雨がほら朝日に変わって
雨滴之愛
アスファルトの色がキラキラまぶしくて
整理村田あゆみ同好會
さっきまで橫にあったあの笑顔、その聲
看那拂曉的雨，化為朝陽
こんな朝帰りの道夢みたいで夢じゃなくて
灰濛的顏色，閃閃發亮
ヒトシズクアイ
一直在我身邊，這個笑顏，這個聲音
天使の羽舞い降りて來てこの景色は真白に染まる
清晨回家的路上，彷彿是夢，卻不是夢
かけがえのない想いを乗り越え光の射したあの場所まで
雨滴之愛
キミが必要その言葉でけで強くなれるどんな夜でも
天使的羽翼飛舞降臨，將這場景色染成純白
風は花をそして雨には戀をキラメキさせる力がある
跨越無可代替的思念，直到晨光散射的那一端
Um　Yeah． ． ．
你說的這句話，使我在深夜裡堅強無懼
世界中の誰も知らない秘密を
就像風愛撫著花兒，雨滴洗滌著愛情，就此閃閃發光
二人だけが知ってる沢山の想い出
Um　Yeah． ． ．
愛とか夢に迷うのは間違いじゃなくて
世界中無人知曉的秘密
人はその全てを抱き笑顔とか涙とか
只有我們兩人明白，這麼多的回憶
ヒトシズクアイ
迷惑著愛與夢，這不是錯
限りなき空にきらめく同じ星を見ているんだね
人擁有著這一切，不論笑顏或淚水
一人で居てもこの想いだけで優しくなれるそんな未來
雨滴之愛
この宇宙のこの星に生まれキミと出會うその確率は
遙遠的天空中閃耀，我們是看著相同的星星呀
永遠という言葉の意味さえ信じられるねそんな気がする
哪怕只是我一個人的思念，未來會是光明的啊
Um　Yeah． ． ．
誕生在這個宇宙的這顆星，與你相遇的機率有多少呢
天使の羽舞い降りて來てこの景色は真白に染まる
名叫永遠的意義，我想我會相信
かけがえのない想いを乗り越え光の射したあの場所まで
Um　Yeah． ． ．
この宇宙のこの星に生まれキミと出會うその確率は
天使的羽翼飛舞降臨，將這場景色染成純白
永遠という言葉の意味さえ信じられるねそん
跨越無可代替的思念，直到晨光散射的那一端
Um　Yeah． ． ．
誕生在這個宇宙的這顆星，與你相遇的機率有多少呢