夏果

小さな小さな種
一顆微不足道的小小種子
ひとつ生まれた
靜靜的生根發芽
深い深い森で
在那人跡罕至的靜謐之森
花を夢見て
做著盛開時的夢
今、透通る南風
如今暢爽的南風
色づく季節
把萬物染上季節的顏色
あったかいその息吹に
直至遇見這場暖意
めぐり逢える頃
溫柔和煦的吹拂
夏果花を咲かせよう
夏末十分花朵呀盡情盛放
芽生えてく想い
隨之萌生的情念
輝く光
閃耀著光芒
太陽を目指して
面朝陽光
花を咲かせよう
花朵呀盡情綻放
いつの日にか
期盼著終有一日
夢がちゃんと実りますように...
這個夢想能夠最終成真...

形を変えてく雲
形態不停變幻的雲彩
とても不思議だね
讓人感覺不可思議
大きく小さくなって
時而變大又消散不見
空を隠した
將天空遮掩不見
今、降りだす雨の雫
如今飄落下的清涼雨滴
濡れてく蕾
沾染打濕了盛放之花的蕊心
やがて晴れてく空虹を描く時
雨後晴朗的天空描繪著彩虹時
夏果花になりたい
夏末的果實願變成花朵
枯れないで願い
期盼著永不凋零飄落
夏の溫もり花びらで抱いて
用花瓣去緊緊擁抱夏日的溫暖
花になりたいいつの日でも
想要變成花朵希望無論何時何地
愛がちゃんと咲き誇るように
這份愛意都能夠絢爛綻放

大好き
最喜歡了啊
いつまでもこのままで…
無論何時都能夠一直如現在一般...
夏果花を咲かせよう
讓夏末時分的果實呀綻放花朵吧
芽生えてく想い
隨之萌芽發生的情念
輝く光
搖漾著光輝
太陽を目指して
面朝陽光
花を咲かせよう
花朵呀盡情綻放吧
いつの日にか
期盼著終有一日
夢がちゃんと実りますように...
這個夢想能夠最終成真...

愛がちゃんと咲き誇るように
讓這份愛意能夠絢爛綻放