History (2004 Digital Remaster)
I wander lonely streets
孤獨徘徊
Behind where the old Thames does flow
在古老泰晤士河漂沿的街巷
And in every face I meet
所遇見的每個面容
Reminds me of what I have run from
提醒著我的過往
In every man' in every hand
每個人每雙手
In every kiss' you understand
你所懂得的每個親吻
That living is for other men
那樣的生命是為了他人的
I hope you two will understand
願你們二人可以懂得
I've got to tell you my tale
我準備訴說我的故事
Of how I loved and how I failed
關於我的愛與沈淪
I hope you understand
希望你能夠懂得啊
These feelings should not be in the man
這些感覺將不會在人世存在
In every child' in every eye
每個孩子每雙眼睛
In every sky' above my head
我們頭頂上的每方天空
I hope that I know
我希望我知道
So come with me in bed
所以與我一起來
Because it's you and me' we 're history
因為那是你我我們是歷史
There ain't nothing left to say
總有一些留待訴說
When I will get you alone
當我讓你孤獨平靜
Maybe we could find a room
大概我們能找到一個空間
Where we could see what we should do
能審視我們應該做什麼
Maybe you know it's true
可能你知道那是真的
Living with me is like keeping a fool
和我一起彷彿遠離眾生
In every man' in every hand
每個人每雙手
In every kiss ' you understand
你所懂得的每個親吻
That living is for other men
那樣的生命是為了他人的
I hope you know that I am me so come on
願你知道我就是我所以跟著來趕快吧
I'm thinking about history
回憶歷史
And I'm living for history
我沉湎於過往
And I think you know about me
我想你明白我啊
Cause I am
因為我是
And one and one is two
一加一等於二
But three is company
然而三人就成了夥伴
When you're thinking about the things you do
回想自己所做的事
And you're thinking about the things you do
回想自己所做的事
I want to tell you my tale
我準備訴說我的故事
How I fell in love and jumped out on my bai
關於我的愛與解脫
I hope you understand there's more in a smile than in a hand
願你懂得以所有換取微笑
In every sky' in every kiss
每方天空每次親吻
There's something that I might have missed
有我或許錯過的東西
Why am I going to
我為何去往
A place that now belongs to you
一個現在屬於你的地方
But you were weak and so was I
但是我們都如此弱小
Let's pick it up' let's even try
讓我們振奮精神讓我們嘗試
To live today' so why not smile
為了過好今天為什麼不微笑呢
Don't dream away your life coz it is mine
不要虛度生命那是自己的啊
Is that a crime （repeat） this life is mine
生命是自己的啊那是罪惡嗎
The bed ain't made but it's filled full of hope
河床停止了然而充滿希望
I've got a skin full of ****
我全身所塗滿的