真面目な戀の物語
認真的戀愛物語
本気のゲ一ムじゃない好き
是認真的喜歡而不是遊戲
イジワルな出會いは二人の心を揺らした
壞心眼的相遇動搖了兩人的心
ツンとして釣れないトゲトゲなお嬢さん
一點都不親切冷淡帶刺的大小姐
不器用な性格たまらなく守リたい
這樣笨拙的性格卻讓人情不自禁地想保護她
「好きか嫌いかって聞かれたら、多分好き--」
「如果問我是喜歡還是討厭，大概是喜歡吧」
君の精一杯の聲
你拼盡全力的聲音
脈あリで舞い上がる
讓人雀躍的期待不已
「でも友達からね初めてだから---」
「但是因為是第一次，所以讓我們從朋友做起吧」
同じなんだ実は
其實我們都是一樣的
この気持ちは初めて
這份心情還是第一次
今日からの戀は特別
今天開始的戀情是特別的
本気のゲ-ムじゃない好き
是認真的喜歡而不是遊戲
焦らずにいきましょう
讓我們不要著急的開始吧
ゆっくリ時間をかけて
慢慢地花時間
Ah君がいたから変われたんだよ
Ah正是因為你我才會改變
「もし自信持てたら告白は私から」
「如果有自信的話就由我來告白吧」
君らしさが可愛い
正是因為像你會說出的話才那麼可愛
“待ってるよいつまでも”
“無論怎樣我都會等你”
「目移りするくせに」
「明明都移開了視線」
空見上げ目をそらす
抬頭看向天空將視線移開
生意気なその口に愛してると言わせてやる
一定要讓你那傲慢的嘴裡說出愛
眠る前のLINE毎日になる
每天睡前都會在LINE裡聊天
アルバムは増えてく寶物になってく
逐漸增加的相冊變成了我的寶物
毎日君に戀してる
每天都會戀上你
本気の諦めない好き
是認真的不會放棄的喜歡
僕だけが知ってる
只有我知道
可愛いもの好きなとこ
你喜歡可愛的東西
Ah君がいるから笑えるんだよ
Ah正是因為你我才有笑容
人目が気になるからって待ち合わせになる
因為在意別人的目光而偷偷地見面
僕は君を自慢したいんだよ
但是我想要和別人炫耀你是我的
イジワルな言葉が僕の心揺らす
你壞心眼的話語動搖著我的心
階段の上から一言「好きすぎてやばい」
在階梯上說的一句「太喜歡你了喜歡到控制不住自己」
二人ほら特別
特別看吧我們倆是特別的
本気のゲ一ムじゃない好き
是認真的喜歡而不是遊戲
焦らずにいきましょう
讓我們不要著急的開始吧
ゆっくり時間をかけて
慢慢地花時間
Ah君は自慢の生意気ハニ一
Ah你是令我驕傲的傲慢甜心
生意気ハニー（傲慢甜心）（翻自 GUMI）