the moon

編曲: mabanua

真っ暗な月の向こう側を知ってて
去了解月之暗面的對側吧
真っ白な夜に怯えてるの
你在畏懼著那純白之夜嗎

消える幻に誰も気にとめない
誰也不會在意消逝的虛像幻影
間違いを正すために全て奪うの？
為了糾正錯誤便要掠奪一切嗎?

あぁ、分かり合うことなど
啊啊, 互相理解這種事
できないならって諦めて
若是無法做到那便放棄吧

息もせず進むの誰のため？
是為了誰 屏住呼吸前行
愛を知っているだけなの
只是承受著愛罷了
あなたもそうでしょ？
你也是如此吧?

導かれてるみたい今も誰かの目で
此刻也有人的眼睛彷彿被什麼引導著一般
憎しみは廻っていく希望の隣で
眼中的憎恨正與希望相鄰不斷擴散

あぁ、歪んで見えない
啊啊, 視線扭曲無法看清
あの子もきっと探してた
那孩子也一定正在探尋摸索著

息もせず泳ぐのこの空を
遨遊在這片天空屏住呼吸
聲をあげても屆かないのは
放聲高喊也傳達不到
あなたのせいでしょ？
你難辭其咎吧?

あぁ、もし許せないなら
啊啊, 若是無法原諒的話
いっそもうこの手を離して
就乾脆分手吧

息もせず進むの誰のため？
是為了誰 屏住呼吸前行
君を愛していただけなの
我只是愛著你而已
あなたはどうなの？
你又是怎樣想的呢?

何もかも手にしたその先に
在一切都到手的那之後
愛を待っているだけなの
卻仍然在等待著愛情
あなたもそうでしょ？
你也是如此吧 ?

君を愛していただけなの
我只是愛著你而已
あなたもそうでしょ？
你也是這樣吧 ?