rocks

Rocks
KinKi Kids
編曲棚橋信二
コーラスアレンジ松本誠

沒有盡頭般的夜晚
終わりのないような夜だった
但是早晨一定會來臨
だけどここにもやげて朝は來る
垂頭喪氣的你
うなだれたままの君のこと
只想再一次的愛你
もう一度愛したいよ
痛苦深入胸中
痛いほど胸にしみ込んだ
高漲的感情
感情の高ぶりを
現在如果因擁抱而破壞了一切的話
今抱きしめてすべて壊したら
兩人將能相信永遠
二人は永遠を信じられる
重視一點吧想要超越

是的把所有的一切擊落及分開
Get down　越えていきたい
這樣的話二人將會消失無踪
Shot down　Break down　そう何もかも
起來吧醒來吧開始走出你的生命來
このままじゃ二人消えてしまうよ
越確實的物體越無法看見
Get up　Wake up　歩き始めるYour life
如何才能相信這份心情

所以彼此傷害對方的心
確かなものほど見えなくて
並且落入自尊的圈套裡
どうすれば気持ちが信じられる
劃破迷惘的黑暗
だから心を傷つけあって
將清晨渲染
プライドの罠に墮ちた
如果連眼淚都乾枯的話
徬徨った闇を切り裂いて
最後剩下的夢想將會發光
夜明けが染めていく
重視一點吧想要超越
もう涙さえ枯れてしまったら
想要感覺到你在擊落及分開
最後に殘された夢が光る
不會害怕雙手不會分開的

起來吧醒來吧開始走出我的生命來
Get down　生きていきたい
痛苦深入胸中高漲的感情
Shot down　Break down　君を感じたい
現在如果因擁抱
恐れないで腕を離さないで
而破壞了一切的話
Get up　Wake up　歩き始めるMy life
兩人將能相信永遠

重視一點吧想要超越
痛いほど胸に染み込んだ
是的把所有的一切擊落及分開
感情の高ぶりを
這樣的話二人將會消失無踪
今抱きしめてすべて壊したら
起來吧醒來吧開始走出
二人は永遠を信じられる
重視一點吧想要超越

想要感覺到你在擊落及分開
Get down　超えていきたい
不會害怕雙手不會分開的
Shot down　Break down　そう何もかも
起來吧醒來吧開始走出我的生命來
このままじゃ二人消えてしまうよ
Get up　Wake up　歩き始める
Get down生きていきたい
Shot down　Break down　君を感じたい
恐れないで腕を離さないで
Get up　Wake up　歩き始めるMy life


終わり