headspace

Was the week before the winter
凜冬將至的那個星期
And the gang was all in town
鎮子裡一片喧囂
You forgot but I remember
你已淡忘，我卻難忘
Everything about it now
有關那時的一切
Said you fell in love in school
你說你，在學校里為她傾心
With a girl straight from a dream
同那個夢境般完美的女孩兒
So you sat there on the playground
所以你就在操場苦苦守候
Took too much amphetamine
一片又一片安非他命入腸

When you got down
當你失落無比的時候
I was speeding like a fool
我像傻瓜一般沖向你
Thinking I could save you
自認為能夠把你拯救
Like I'm the exception to the rule
好似我可以打破詛咒

I stood at the door of your place
我正佇立於你的門外
Wondering how to get out of this headspace
想著怎樣去平靜下來

I ranted to a stranger
我衝著一個陌生人吼叫
At some upscale downtown bar
在那陌生的高檔酒吧里
They didn't have much to say
他們雖看起來冷酷無言
But they looked like a movie star
打扮卻像極了電影明星
But they didn't know you
他們也不認識你
Hell, I don't know if I do
我也不知我能否
After six years, of being stupid in love with you
在六年後同你墜入愛河

When you got down
當你失落無比的時候
I was speeding like a fool
我像傻瓜一般沖向你
Thinking I could save you
自認為能夠把你拯救
Like I'm the exception to the rule
好似我可以打破詛咒
I stood at the door of your place
我正佇立於你的門外
Wondering how to get out of this headspace
想著怎樣去平靜下來
So I drove until my body gave out
所以我發動引擎，奔騰著直至精疲力竭
I was screaming out the window
朝著窗外，我發出了那聲嘶力竭的吼叫
But no sound was coming out
可喉嚨像是被噎住一般，發不出聲音來
You and I, we burned it to the ground
你我間的愛意，把這一切都化為了灰燼