ESCOLTA

手を取ってレディファースト
那天我第一次牽你的手
カジュアルなスーツで飾って
穿著輕便的製服
緊張が取れないなら
如果無法消除緊張的話
映畫をやめてドライブしよう
就不要看電影了開車去兜風吧
ドレスで踴るより
比起身穿禮服的舞姿
無邪気な笑顔が見たくて
我更想看到你天真的笑臉
大袈裟ならパーティは
豪華的聚會
欠席してプライベート
缺席的那個人
隙間のないスケジュールかき分け
沒有空閒就改一下日程
今日は世界で君だけを待っていた
今天全世界裡我只等你一人
最高の愛を屆けて行くよ
我會帶給你最棒的愛
ずっと君の理想でいたいんだ
一直想要實現你的理想
純粋な想いが伝わるように
想要把純粹的感情傳達給你
門限通りに送るから
直到結束把你送回去
君の期待に応えることが
我會滿足你的期待
たった一つのプライドだから
因為你是我唯一的驕傲
僕は君を飽きさせないよ
我對你永遠都愛不夠
だからいつもピュアでいて
所以我們的愛永遠那麼純粹
レストランの予約とか
預約餐廳
定休日を調べといたり
先要查一下休息日
精一杯の紳士振りを
我喜歡
気づいてくれる君が好き
展現出全部的紳士風度的你
會えないときも僕を想うように
見不到的時候你也在想念我吧
そっと花束プレゼントしよう
想偷偷地送一束花作為禮物給你
君の好きな花が何なのか
你喜歡什麼花呢
會話の中でさりげなく聞き出して
在聊天的時候漫不經心地問出來
戀のスパイス織り交ぜながら
戀愛的空間交織在一起
軽めのシャンパングラスに注いだ
向玻璃杯裡倒一點香檳
ほんの一口で頬を染めた
一口氣喝完臉頰緋紅
些細な君を守らせて
讓我來守護弱小的你吧
世界旅行もいつか連れていこう
環遊世界也一起去吧
きっと似合うよ南の島も
南方的小島一定也很合適
友人に「最近楽しそう」なんて
被朋友說“最近很高興啊”
言われたこと隠しとこう
我藏著心事
デートの前は落ち著かなくて
約會前的心情無法平靜
バックミラーで髪型直して
對著後視鏡整理髮型
そんな僕を君は知らないね
這樣的我你不會了解
君の前じゃ完璧でいたいから
在你面前我想做到完美
最高の愛を屆けていくよ
我想帶給你最棒的愛呢
ずっと君の理想でいたいんだ
一直想要實現你的理想
純粋な想いが伝わるように
想要把純粹的感情傳達給你
門限通りに送るから
直到結束把你送回去
君の期待に応えることが
我會滿足你的期待
たった一つのプライドだから
因為你是我唯一的驕傲
僕は君を飽きさせないよ
我對你永遠都愛不夠
だからいつもピュアでいて
所以我們的愛永遠那麼純粹
Kiss you 1,000 kiss
Kiss you 1,000 kiss
Kiss me one little kiss
Kiss me one little kiss
永遠にずっとエスコートさせて
請讓我做你永遠的守護者