色づく季節

作曲：伊藤心太郎
作詞：中村彼方
時間什麼的停止下來就好了

那樣想道
時間なんて止まればいい
我真是幸福啊
そんなふうに思う
在這個瞬間
僕は幸せなんだな
邊徬徨著邊以黑白二色
今この瞬間に
繪出的未來藍圖

沒關係你我二人的話
迷いながら白と黒で
一定能夠將它完成的
描いた未來図
在你的身旁季節染上色彩
大丈夫さ二人ならば
這絕對不會是夢
完成させられるよ
我切切實實感受得到

你的那份溫暖
君のそばで色づく季節
之前都未曾注意到
これは決して夢なんかじゃない
幸福竟是觸手可及的
確かに感じてる
如此溫暖柔軟的事物
君のそのぬくもりを
終於見到你了

流逝的時光中
今まで知らなかったけど
會有各種各樣的事
幸せは觸れられるんだね
或使你跌倒或令你雀躍
あったかくて柔らかいものなんだ
我們是如此的忙碌
やっと會えた
無論何時我都會將你懷抱於心

改變著也被治愈著
流れていく時の中
總之令人憐愛
いろいろあるよね
在你的身旁季節染上色彩
つまずいたり弾んだり
我不知多少次如此祈願著
僕らは忙しい
雪融時的純白世界

淡色蓓蕾二度綻放
いつだってさ君のことを心に抱いて
放心去接受幸福就好
乗り換えたり癒されたり
所以用盡全力伸出雙手吧
とにかく愛しいから
太陽比起昨天稍稍

靠近了一步
君のそばで色づく季節
在你的身旁季節染上色彩
僕は何度願ったことだろう
這絕對不會是夢
真っ白な雪解け
我切切實實感受得到
淡いつぼみの時を
你的那份溫暖

之前都未曾注意到
幸せになっていいんだよ
幸福竟是觸手可及的
だからもっと手を伸ばそうよ
如此溫暖柔軟的事物
太陽が昨日よりほんの少し
終於見到你了
近づいてる
在你的身旁季節染上色彩

我們的未來此刻伊始
君のそばで色づく季節
これは決して夢なんかじゃない
確かに感じてる
君のそのぬくもりを

今まで知らなかったけど
幸せは觸れられるんだね
あったかくて柔らかいものなんだ
やっと會えた

君のそばで色づく季節
ここから始まるよ