She hates December

過早開始的清晨到來
早すぎる夜明けの訪れ
凍住了一切
凍りついた
終究沒能得到的赦免
もたらされぬ救い
殘酷的清晨之光
殘虐な朝の光
毫無防備就被照亮
無防備にも曬されて
秘密被暴露出來
秘密は暴かれていく
泥漿與水混在一起
泥も水も混ざり
就只是滴落而已
こぼれるだけ
不想打破？想打破？
壊したくない?壊したい?
棺材白色地板旋轉不已
棺白い床が回る
“她憎恨十二月”
She Hates December
等月亮消失後就輪到我們了
月が消えたら僕らだ
去變圓變缺去磨損自己
満ちて欠けて擦り切れるのは
在屋頂上她呈鳥的模樣

一聽到門打開的聲音
鳥の形相した彼女は屋上で
就像被彈開般跳下去了
扉の音聞いて
啊啊！
弾かれるように跳んだ
只是場夢而已喔
ああ!
這場夢絕對不會終結
ただの夢だよ
踏響足音的迴聲
決して終わらぬ夢だよ
不想打破？想打破？
足を踏み鳴らすエコー
棺材白色地板旋轉不已
壊したくない?壊したい?
“她憎恨十二月”
棺白い床が回る
等月亮消失後就輪到我們了
She Hates December
被染污成白色去磨損自己的
月が消えたら僕らだ
是早已被遺忘的早晨

不想打破？想打破？
白く汚れ擦り切れるのは
棺材白色地板旋轉不已
忘れられた朝だ
“她憎恨十二月”

等月亮消失後就輪到我們了
壊したくない?壊したい?
“她憎恨十二月”
棺白い床が回る
[04:04.49]She Hates December
月が消えたら僕らだ