斬-決意ノ刃-
敬人）亂世を正す
在心中隱藏讓亂世
覚悟胸に抱-いだ-きて
回歸正途的覺悟
紅郎）逢魔が刻を
在黃昏時刻也能
凜と駆け抜けゆく
凜然的奔走前行
颯馬）業火に焼かれ
就算被來自地獄的業火灼燒
なおも潰えぬ信念-おもい-
依舊不能擊潰信念
紅郎）深紅に染まり
此刻染上赤色的印記
夜行の修羅となる
化作夜間之修羅
敬人）光り輝く
為了成就那
理想が為に
閃耀光輝的理想
颯馬）萬死一生を顧みず
抱著萬死一生的決心
紅郎）高みを目指し己が身の
以最頂峰來作為自身的目標
全員）全て捧げよう
將全身的力量用盡
All）今宵月影よ舞い踴れ
於今夜的月光起舞之時
剎那斬り裂いて
剎那間一刀斬斷
颯馬）篩い落とした徒花に情けは無用
對那些已經丟落了的無實之花無需憐憫
All ）扇広げいざ！
展開折扇!
新たなる時代切り開く
上吧新的時代將被開擴
敬人）流れし血の上を
就如同君臨天下的皇帝
進む王者が如く
踏著一路的血液前行
All）煌めく決意の刃で
閃耀吧就以這擁有決心的劍刃
紅郎）桜花を散らす風よ容赦なく吹け
讓櫻花所飄散的風啊無需情面的吹過吧
敬人）真の夢なら決して揺るぎはせぬ
如果是真正的夢想的話絕對不會因此而動搖的
颯馬）悪鬼となりてたるみ落ちた者には
化身惡鬼也好就此將鬆弛怠惰之人
敬人）到達できぬ桃源へと行かん
讓其無法觸及所謂桃源鄉
紅郎）綺麗事では成し遂げられぬ
光靠表面的花哨可干不成任何大事
颯馬）天の旋律よ麗しく
天之旋律華麗的
敬人）響き渡れと祈り込め
懷著那祈願響徹到四方
All）放つ一撃
只需一擊
All）燃ゆる志ほとばしる熱き情熱は
便能使燃燒著的熱情瞬間迸發出來
紅郎）ただ烈しくただ鋭く闇を生きる
僅僅是那般強烈而耀眼的在暗夜中生存
All）何が故かなど思案する事に意味は無い
搞不懂其中的緣由需要擔心的任何事情完全沒有意義可言
颯馬）三日月夜を翔ける赤き疾風の如く
翱翔於夜空就像是赤色的疾風一般
All）掲げし正義を貫く
高揚起正義
敬人）金色の魂よどうか永劫に
金色的靈魂啊請一定要永遠的
颯馬）命を懸けて闘うと此処に誓って
此時用生命來起誓這一場帶著覺悟的戰役
紅郎）混沌の中で一筋の夢路辿る為
在污穢的混沌之中只要能夠觸碰到所謂理想之物
颯馬）惑い憂い斯様な
迷惑哀愁一定要將這種
All）弱さは討ち捨て…
令人可笑的想法永久丟棄
All ）今宵月影よ舞い踴れ
於今夜的月光起舞之時
剎那斬り裂いて
剎那間一刀斬斷
敬人）篩い落とした徒花に情けは無用
對那些已經丟落了的無實之花無需憐憫
All）扇広げいざ！
展開折扇!
新たなる時代 築こうぞ！
上吧新的時代將被開擴
紅郎）流れし血の上を
就如同君臨天下的皇帝
進む王者が如く
踏著一路的血液前行
All）煌めく決意の刃で誠を貫く
閃耀吧就以這擁有決心的劍刃