剣戟の舞

編曲:中土智博(APDREAM)
夜霧新月黃昏燈火起

邪惡的影子悄悄逼近
(敬人)夜霧三日月洋燈-らんぷ-が燈り
被召喚之物
(紅郎)忍び迫るは悪しき影
你的對手是我
(敬人)招かれざるものょ
將我帶往
(颯馬)我らが禦相手だ
該去的地方吧
(紅郎)帰るべき場所へと
忠義之鋼鍛造為刃
(敬人&紅郎)誘おう
正義之魂出場時
(颯馬)忠義の鋼を刃-ゃぃば-に鍛えた
就算灰飛煙滅誓言也永恆
(紅郎)正義の鬼の出番なり
不惜性命也要守護來決一勝負吧
(颯馬)たとえ朽ち果てるとも誓いは永遠-とわ-
碰撞產生的火花
(ALL)不惜身命なおれいざ勝負
至少送你一程
(ALL)ぶつかり咲く火花を
所以用你的雙眼看清楚
せめてもの餞に
難道是為了誰而活著嗎
しかとその目におさめよ
心境澄明歃血為盟的同志們
誰がために生きるか
心愛之人要守護到底
迷いなき血盟の同志-とも-よ
勝利將屬於我們
愛しき者守り抜くぞ
激烈
勝利を我らに
交鋒
(紅郎)鎬
舞蹈般優雅
(颯馬)削り
將邪惡
(敬人)舞い踴る雅
斬殺
(紅郎)悪を
劍戟之舞
(敬人)捌く
鮮紅的新月化作利劍
(ALL )剣戟の舞
做好覺悟吧失敗者

黑暗瀰漫中
(紅郎)紅き三日月剣となり
必有光明存在
(颯馬)覚悟なされよあぶれ者
失敗才是
(敬人)蔓延る闇あらば
與你相配的姿態
(颯馬)必ず光あり
一時的迷茫也沒有一絲混亂也沒有
(紅郎)貴様には敗北が
在正義面前化作愚蠢的問題
(敬人)相応しい
筆直通暢的道路充滿羈絆的道路
(颯馬)一手の迷いも一糸の亂れも
天地神明佑護
(敬人)正義の前に愚問なり
時光流逝如同廣闊的大海
(颯馬)道は一筋絆の道筋を
盛極必衰這是世間常理
(ALL)天地神命懸けていざ參る
月夜綻放的花火

何其美麗
(颯馬)時の流れは常に清き海へ
而且只要燃盡就好
(ALL)盛者必衰それが世のさだめ
無需為了他人而活
(ALL)月夜に咲く火花の
可唉可嘆給可笑之人施以天誅
何と美しいことか
一定要守護喜歡的街道
しかと焼き付けるがいい
勝利將屬於我們
他人-ひと-のたぬに生きれぬ
刀鋒
哀れなる道化に天誅を
相交
愛しき街守ってみせる
如舞蹈般優雅
勝利を我らに
將邪惡
(紅郎)鎬
斬殺
(颯馬)削り
劍戟之舞
(敬人)舞い踴る雅
(紅郎)悪を
(敬人)捌く
(ALL)剣戟の舞