祭夜絵巻

編曲:ヒゲドライバー
暮色時分赤色殘陽斜
(紅郎)紅き陽が傾いてゆく頃合いに
笛聲隨風飄引人駐足遙想
(颯馬)風に乗る笛の音に浮き足立つ思い
今宵祭典之夜忘卻塵世紛擾
(敬人)今宵は祭りの夜、憂き世を忘れて
將轉瞬即逝的夢付諸一笑
( ALL)笑うのものいいじゃないか、泡沫の夢
牽迷茫之手於喧囂人群
(敬人)迷う手を引ぃて人波を
漫步妙趣橫生
(颯馬)そぞろ歩いてみればいとおかし
足下木屐咯噔響
(紅郎)鳴らす下駄の音カランコロン
別有一番風味
(ALL)これもまた小粋かな
參與吧喧嘩尋歡方為宴之風流

花鳥戲詠與君共賞
(ALL)參ろうか！騒いでこそが宴の風流
一起來吧 消遣亦為傳統
(紅郎)花鳥諷詠愛でよう
古今中外無需拘禮
(ALL)いざ參ろうか！道楽も極めれば伝統
牽手成圓
(敬人)古今東西無禮講
來 即刻起舞
(颯馬)輪になって！
拋掉繁縟方能有所領悟
(ALL)さぁ、舞い踴れ！
時乖運桀皆留與黃昏

祭典之夜既聞繁弦急管
(敬人)羽目を外して知ることもあるだろう
委身於此春宵苦短的夢境
(颯馬)上手くいかないことも宵闇に置いておいて
盛裝出行的人群
(紅郎)今宵の祭り囃子、響いてきたなら
熱忱之笑倍感歡愉
(ALL)楽しめばいいじゃないか、一時の夢譚
何人口中低聲吟唱
(紅郎)著飾り灑落込む人波の
此亦一番風雅
(颯馬)有りの儘の笑顔がいとゆかし
加入吧喧嘩尋歡方為宴之風流
(敬人)誰か口ずさむチントンシャン
明月高懸照人間
(ALL)それもまた雅かな
一起來吧消遣方為現世之寶

詩歌管弦身心俱醉
(ALL)いざ參ろうか！騒いでこそが宴の禮節
與花共舞與鳥同歌吟詠清風品賞明月
(敬人)月明かりに照らされて
與星共舞與虹同歌吟詠時節品賞夢境
(ALL)いざ參ろうか！ 道楽こそ現世の寶
牽手為圓即刻起舞
(紅郎)詩歌管弦に興を盡くせ
來來盡情縱舞

(ALL)花と舞い、鳥と歌い、風を詠み、月を愛でて
星と舞い、虹と歌い、時を詠み、夢を愛で
(颯馬)輪になって！さぁ、舞い踴れ！
(ALL)さぁ、さぁ、舞い踴れ！