Eastside

When I was young, I fell in love
在年少輕狂之時墜入愛河
We used to hold hands, man, that was enough (yeah)
能執子之手我此生無憾
Then we grew up, started to touch
漸漸長大開始觸碰到更深處的彼此
Used to kiss underneath the light on the back of the bus (yeah)
在公交車的後座上深情一吻使我陷於這份愛情
Oh no, your daddy didn't like me much
但你的父親並不希望我們能終成眷顧
And he didn't believe me when I said you were the one
他對我許下的堅貞諾言嗤以至鼻
Oh, every day she found a way out of the window to sneak out late
但每天我的愛人都會從窗子偷偷溜走
She used to meet me on the Eastside
來到紐約市曼哈頓東區與我幽會
In the city where the sun don't set
在那座赤烏永駐天空的城市
And every day you know that we ride
如你所知每天我們都會遠走高飛共度良宵
Through the backstreets in a blue Corvette
在那輛藍色的科維特里卿卿我我
Baby, you know I just wanna leave tonight
寶貝今晚我只想與你作伴遠走高飛
We can go anywhere we want
我們自由浪蕩
Drive down to the coast, jump in the seat
就讓我們驅車去到海邊，在座位上狂歡作樂
Just take my hand and come with me, yeah
牽著我的手與我共度良宵
We can do anything if we put our minds to it
如果我們拼盡全力定會不可阻擋
Take your whole life then you put a line through it
就將你的餘生交付於我吧
My love is yours if you're willing to take it
只要你願意我的愛就只屬於你一人
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
就將你的心託付給我吧我將永不辜負它
So come away, starting today
來吧就從今天開始
Start a new life, together in a different place
讓我們展開一段新的生活在一片鮮為人知的靜謐之地以彼此為伴
We know that love is how all these ideas came to be
愛在驅使著我們
So baby, run away with me
寶貝與我一起遠走高飛吧
Seventeen and we got a dream to have a family
在這十七歲的花樣年華我們一起憧憬著未來的美好圖景
A house and everything in between
幻想著屬於我們的家和其他的一切
And then, oh, suddenly we turned twenty-three
就這樣你我共度時光恍惚間已長大成人到了二十三歲
Now we got pressure for taking our life more seriously
有了沉重的壓力迫不得已認真對待日後的生活
We got our dead-end jobs and got bills to pay
找到了不順心的工作以賺錢養家度日
Our old friends are now our enemies
結交了許多朋友卻也得到不少仇人
Now I-, I'm thinking back to when I was young
我不禁回憶起了我年少輕狂之時
Back to the day when I was falling in love
我遇見你墜入愛河之日
He used to meet me on the Eastside
他曾與我在紐約市曼哈頓東區秘密幽會
In the city where the sun don't set
在那座赤烏永駐天空的城市
And every day you know where we ride
如你所知每天我們都會遠走高飛共度良宵
Through the backstreets in a blue Corvette
在那輛藍色的科維特里卿卿我我
And baby, you know I just wanna leave tonight
寶貝今晚我只想與你作伴遠走高飛
We can go anywhere we want
我們自由浪蕩
Drive down to the coast, jump in the seat
就讓我們驅車去到海邊，在座位上狂歡作樂
Just take my hand and come with me
牽著我的手與我共度良宵
We can do anything if we put our minds to it
如果我們拼盡全力定會不可阻擋
Take your whole life then you put a line through it
就將你的餘生交付於我吧
My love is yours if you're willing to take it
只要你願意我的愛就只屬於你一人
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
就將你的心託付給我吧我將永不辜負它
So come away, starting today
來吧就從今天開始
Start a new life, together in a different place
讓我們展開一段新的生活在一片鮮為人知的靜謐之地以彼此為伴
We know that love is how all these ideas came to be
愛在驅使著我們
So baby, run away with me
寶貝與我一起遠走高飛吧