Blue Jeans

何だかとっても今日は
總是感覺今天
疲れ果ててしまった
特別的疲憊了
人と會う事さえも
即便是人和事
あ～もううんざりになったよ
啊，也會變得特別厭煩
一人になると寂しいし
一個人的時候覺得很寂寞
二人になると窮屈だ
兩個人的時候感覺很擁擠
その窮屈ささえも言えないから
因為連這種擁擠都難以言表
なおさら疲れてしまうのさ
就越發覺得疲憊了
放っといて欲しいから
因為想讓你放任我不管
言葉少なにこの場所を立ち
一言不發便離開了這個地方
雨あがりのアスファルトが
在雨過後的柏油馬路
何だかとっても自由さ
覺得真的太自由了
何だかとっても自由さ
覺得真的太自由了
あ～ 今日は君のお家へ行こう
啊，今天就去你家吧
あ～ 今日こそは君の笑顔が見たい
啊，今天正想看到你的笑臉啊
ブルージーンズブルージーンズ
Blue jeans Blue jeans
ブルージーンズブルージーンズ
Blue jeans Blue jeans
何をしようと何処へ行こうと
無論是想做啥還是想去哪
もともと僕の勝手だし
本身本身，就是我的自由
人にあれこれ言われるのも
對著人指手畫腳的話
いいかげんにあきちまった
還是差不多適可而止吧
あれからずいぶんご無沙汰
從那之後就很少聯繫了
嫌いだった訳じゃないけど
但是也不是出於討厭對方
みょうにかまわれすぎるのも
好在不是特別在意這事
性に合わなかっただけ
只是因為性格合不來罷了
僕は相変わらず
我還是一點都沒變
破れたJeansが好きで
喜歡破洞的牛仔褲
雨あがりのアスファルトが
雨過後的柏油馬路
何だかとっても自由さ
覺得真是自由
何だかとっても自由さ
覺得真是自由
あ～ 今日は君のお家へ行こう
啊，今天就去你家吧
あ～ 今日こそは君の笑顔が見たい
啊，今天正想看到你的笑臉啊
あ～ 今日は君のお家へ行こう
Blue jeans Blue jeans
あ～ 今日こそは君の笑顔が見たい
Blue jeans Blue jeans
ブルージーンズブルージーンズ
Blue jeans Blue jeans
ブルージーンズブルージーンズ
Blue jeans Blue jeans