Peter Pan

いつまで子供のままでいる?
還要把自己當成孩子到什麼時候？
そんな言葉がふりかかる
這種話數落著你
黙って見てればいんだ笑ってそういってやれ
沉默著看看就行了笑著這樣回擊
人生にはないんだtake 2
因為人生只有一次
平凡でくだらない退屈
平凡無聊
なんてごめんだ現実的な
什麼的我做不到現實的
言葉なんかにゃ耳をふさげ
話什麼的我不聽
ネバ一ランドに閉じこもっていつまでだって夢を語るんだ
因為我要講述沉浸在夢幻島裡夢想的故事呢
笑う奴には唾を吐け
向鍵盤俠們啐一口
にっちもさっちもいかない?
怎麼努力也無法前進？
綺麗事に踴り踴らされ
只是跳著像玩偶一樣被操控著舞蹈
大人の言う常識なんてものは
大人們所說的常識什麼的
丸めて捨てちまえ
就全部扔掉
ピ一タ一パン症候群と指をさされ
雖然被他們說成是彼得潘綜合症
罵られようが
被他們咒罵
おとぎ話みたいなハッピ一エンドを
但也要想朝著
思い描いて生きていくんだ
童話的美好結尾那樣生存下去啊
こっち指差して笑ってんだろ
指著我的鼻子在嘲笑呢吧
好きに笑えよそれで別にいいさ
隨便嘲笑吧我又無所謂
お前なんかにそうお前らなんかに
就憑你，對，說的就是你
なにも言われたくない
我才不想被這麼說
黙って見てろ
閉嘴吧走著瞧
やり直しのきかない人生
雖然人生不能重新來過
一度でいいチャンスをください
但只要給我一次好機會
摑んで離さないもう俺のものなんだ
牢牢把握住不撒手這樣才是我的人生啊
ネバ一ランドの大気圏を破って今夢をかなえるんだ
衝破夢幻島的大氣層夢想就能實現了啊
笑う奴など蹴り飛ばせ
一腳踢開那些鍵盤俠
打つ手はない殘されてない?
束手無策生存不下來？
ネガティブを押し付けてくんな
不要把負面情緒強加於別人
大人のあんたも知らない世界を
我只是一直生存在
俺は生きてるんだ
所謂的大人們你們不知道的世界裡罷了
ピ一夕一パン症候群と
雖然被說成是彼得潘後遺症
思われたって馬鹿にされたって
被當作蠢貨
おとぎ話みたいなハッピ一エンドに
但我也要向著童話裡的美好結局
一直線に進んで行くんだ
一直前進
夢の見過ぎと馬鹿にされた少年が
被說成做這白日夢和被當作蠢貨的少年們
夢を摑む物語を
抓住夢想的故事
見事な逆転劇をこの手で巻き起こせ見せつけろ
打一場漂亮的翻身仗動起來讓他們瞧瞧吧
にっちもさっちもいかない？
怎麼努力也無法前進？
綺麗事に踴り踴らされ
只是跳著像玩偶一樣被操控著舞蹈
大人の言う常識なんてものは
大人們所認知的常識什麼的
丸めて捨てちまえ
就全部扔掉
ピ一タ一パン症候群と
雖然被他們說成是彼得潘綜合症
指をさされ罵られようが
被他們咒罵
おとぎ話みたいなハッピ一エンドを
但是童話裡的喜劇結局
そう自ら摑みとるんだ
也是要自己奮起，才能抓住的啊