คำพูดมักง่าย

กี่ครั้ง ที่เขาทำเธอเสียใจ แล้วก็เป็นฉัน
多少次他傷了你的心還得由我
ที่คอยปลอบโยนหัวใจ ที่โดนทำร้าย
來撫慰你傷害累累的心
แค่ ขอเป็นที่พักใจ ให้เธอเสมอ
只求我做你心靈的棲息地
แต่ไม่เคย อยากได้คำนั้น
不需要那句話
คำว่ารัก ฉันไม่เคยต้องการ
我不需要你說愛我
คำว่าคิดถึง ไม่ต้องพูดได้ไหม
不需要你說想我
เพราะเธอบอกฉัน แต่เธอก็ต้องกลับไป กับเขา
因為就算你說了你還是會和他重歸於好
มันยิ่งทำร้าย ความรู้สึกที่ฉันมี
這會更加傷害我的感情
ขอเพียงแค่นี้ แค่เพื่อนที่ดีเรื่อยไป
只求當你身邊的朋友
ไม่ต้องการฟัง คำหวานไม่ต้องพูดไป
不需要說甜言蜜語
มันยิ่งทำให้ฉันช้ำหัวใจ
這會更加傷害我的心
เพราะทุกคำเหมือนที่เธอบอก กับเขา
因為一字一句就像你和他說的一樣
รู้ว่าเป็นได้เพียงเงาก็เท่านั้น
知道嗎我只是只影子
เมื่อเธอบอกรัก รับรู้ผ่านริมฝีปาก
你說愛我只是掛在嘴邊
แต่ไม่อยากจะได้ยินเลยสักคำ
我一句都不想听
อย่ามาพูดไป ว่าเธอรักฉัน ถ้ารักกัน ทำไมไม่ทิ้งเขาไป
別說愛我要是你愛我怎麼不和他分手
สุดท้ายเธอก็คืนดี กลับไปหาคนที่เขาคอยจะทำร้าย หัวใจเธอ
最後你還是一樣回去找他就算他一直傷害你
เก็บคำนั้นไป ก็พอเข้าใจ ว่าตัวฉัน เป็นได้แค่เพื่อนที่ดีเสมอ
收回你那句話我清楚我只是你身邊的朋友
เก็บคำนั้นไว้พูดกับเขา นะเธอ
把這情話留著告訴他吧
ฉันรู้ ว่าเธอเองก็รู้ดี ว่าที่จริงแล้ว เธอนั้นมีใจให้ใคร
我知道你很清楚你心裡愛著誰
ไม่ต้องกลัวฉัน จะคิดมากหรือ น้อยใจ
不用擔心我會想太多或傷心
เพราะคำว่ารัก ที่เธอบอกฉัน
因為你說愛我
จะยิ่งทำให้ฉันคิดไปไกล
會讓我幻想下去
เพราะทุกคำเหมือนที่เธอบอกกับเขา
因為一字一句就像你和他說的一樣
ยิ่งตกย้ำว่าเป็นเพียงเงาก็เท่านั้น
讓我更加確定我只是只影子
เมื่อเธอบอกรัก รับรู้ผ่านริมฝีปาก
你說愛我只是掛在嘴邊
แต่ไม่อยากจะได้ยินเลยสักคำ
我一句都不想听
อย่ามาพูดไป ว่า เธอรักฉัน ถ้ารักกัน ทำไมไม่ทิ้งเขาไป
別說愛我要是你愛我怎麼不和他分手
สุดท้ายเธอก็คืนดี กลับไปหาคนที่เขาคอยจะทำร้าย หัวใจเธอ
最後你還是一樣回去找他就算他一直傷害你
เก็บคำนั้นไป ก็พอเข้าใจ ว่าตัวฉัน เป็นได้แค่เพื่อนที่ดีเสมอ
收回你那句話我清楚我只是你身邊的朋友
เก็บคำนั้นไว้พูดกับเขา นะเธอ
把這情話留著告訴他吧
อย่ามาพูดไป ว่าเธอรักฉัน ถ้ารักกัน ทำไมไม่ทิ้งเขาไป
別說愛我要是你愛我怎麼不和他分手
สุดท้ายเธอก็คืนดี กลับไปหาคน ที่เขาคอยจะทำร้าย หัวใจเธอ
最後你還是一樣回去找他就算他一直傷害你
เก็บคำนั้นไป ก็พอเข้าใจ ว่าตัวฉัน เป็นได้แค่เพื่อนที่ดีในสายตาเธอ
收回你那句話我清楚我只是你身邊的朋友
เก็บคำนั้นไว้พูดกับเขา
把這情話留著告訴他吧