เพื่อนเธอ (Just Friend?) (From "เพลงประกอบซีรีส์ บังเอิญรัก 2")

字幕滾動：2wish_Melody應援站
ฉันเคยบอก ว่าไม่เคย คิด เกินเลย
我曾告訴過你我從未想過
เกินไปกว่าแค่ เพื่อนเธอ ได้แค่นั้น
不只是和你做朋友
แต่ไม่เข้าใจ บอกไม่ถูกไม่รู้ ทำไม
但是說不清道不明為什麼
เวลาที่ไม่มีเธอใกล้ จะทนไม่ไหวทุกที
沒有你的時候我無法忍受
ถ้าเพื่อนเธอ คง ไม่คิดถึงกันแบบนี้
如果只是做朋友不會如此想念
(ยังไงยังไงเธอว่าใช่รึเปล่า)
（是這樣的嗎？）
ถ้าเพื่อนเธอ คงไม่ชอบให้ เธอกอดทุกที
如果只是做朋友不會想要擁抱
ที่บอกว่าไม่รักเธอ จริงจริงฉันไม่รู้
我說我不愛你但事實是
ว่าความรู้สึกนี้ มันคืออะไร
我不知道這是什麼感覺
ที่บอกว่าเป็นเพื่อนเธอ ก็มันเพิ่งเข้าใจ
說了只做朋友後我才明白
เปลี่ยนได้ไหม ไม่เป็นได้ไหม ไม่เป็นเพื่อนเธอแล้ว
能改變答案嗎我不想僅僅只做朋友
ถ้าย้อนไป วันที่เธอ ถามเรื่องเรา
如果回到你問我的那一天
จะบอกเธอเลยว่ารัก ชั้นรักเธอหมดทั้ง ใจ
我會告訴你我愛你我全心全意的愛你
ถ้าเพื่อนเธอ คงไม่คิดถึงกันแบบนี้
如果只是做朋友不會如此想念
(ยังไงยังไงเธอว่าใช่ รึเปล่า)
（是這樣的嗎？）
ถ้าเพื่อนเธอ คงไม่ชอบให้เธอกอดทุกที
如果只是做朋友不會想要擁抱
ที่บอกว่าไม่รักเธอ จริงจริงฉัน ไม่รู้
我說我不愛你但事實是
ว่าความรู้สึกนี้ มันคืออะไร
我不知道這是什麼感覺
ที่บอกว่าเป็นเพื่อนเธอ ก็มันเพิ่งเข้าใจ
說了只做朋友後我才明白
เปลี่ยนได้ไหม ไม่เป็นได้ไหม ไม่เป็นเพื่อนเธอแล้ว
能改變答案嗎我不想僅僅只做朋友
ครั้งนี้เธอจะไม่ต้องเสียใจอีกต่อไป
這次你不必再傷心難過
ไม่ว่ายังไงเราจะเดินไปด้วยกัน
不論如何我們一同前行
และครั้งนี้ให้ฉันดูแลเธอตลอดไป
這次讓我永遠照顧你
พรุ่งนี้หรือเมื่อไหร่ รักเราจะเป็นนิรันดร์ไม่มีวันเปลี่ยน
不論明天或是未來我們的愛永遠不會改變
ที่บอกว่าไม่รักเธอ จริงจริงฉันไม่รู้
我說我不愛你但事實是
ว่าความรู้สึกนี้ มันคืออะไร
我不知道這是什麼感覺
ที่บอกว่าเป็นเพื่อนเธอ ก็มันเพิ่งเข้าใจ
說了只做朋友後我才明白
เปลี่ยนได้ไหม ไม่เป็นได้ไหม ไม่เป็นเพื่อนเธอแล้ว
能改變答案嗎我不想僅僅只做朋友
I promise I will love you forever
我承諾我會永遠愛你
and you will be with me forever
你也會永遠和我在一起
I promise i will always be true
我承諾我會永保真實
and honest to you
永遠對你真摯
I promise I will love you forever
我承諾我會永遠愛你
and you will be with me forever
你也會永遠和我在一起
I promise i will always be true
我承諾我會永保真實
and honest to you
永遠對你真摯