Diamonds On the Soles of Her Shoes
(a-wa) O kod wa u zo-nge li-sa namhlange
(啊哇)好大一塊鑽石吶
(a-wa a-wa) Si-bona kwenze ka kanjani
(啊哇啊哇)又挖到一塊
(a-wa a-wa) Amanto mbazane ayeza
(啊哇啊哇)這是個礦啊
She's a rich girl
她是個有錢的女孩
She don't try to hide it
她沒有試圖隱藏它
Diamonds on the soles of her shoes
她鞋底上鑲有鑽石
He's a poor boy
他是個可憐的孩子
Empty as a pocket
口袋空空
Empty as a pocket with nothing to lose
口袋空空一無所有
Sing, Ta na na
一起唱，塔娜娜
Ta na na na
塔娜娜娜
She got diamonds on the soles of her shoes
她鞋底上鑲有鑽石
Ta na na
塔娜娜
Ta na na na
塔娜娜娜
She got diamonds on the soles of her shoes
她鞋底上鑲有鑽石
Diamonds on the soles of her shoes
她鞋底鑲有鑽石
Diamonds on the soles of her shoes
她鞋底鑲有鑽石
Diamonds on the soles of her shoes
她鞋底鑲有鑽石
Diamonds on the soles of her shoes
她鞋底鑲有鑽石
人們都說她瘋了
People say she's crazy
她鞋底上鑲有鑽石
She's got diamonds on the soles of her shoes
這是一種擺脫的方法
擺脫走路時的憂鬱
Well, that's one way to lose these
她鞋底上鑲有鑽石
Walking blues
以至於她身上戴的鑽石被遺忘了
Diamonds on the soles of her shoes
當時，她伸進我的口袋
She was physically forgotten
拿走了我的車鑰匙
Then she slipped into my pocket
她說:“你把我當回事，
With my car keys
只是因為我讓你，
She said, “You've taken me for granted
戴著這些鑽石。 ”
Because I please you
我胡亂說了些，奧奧奧
Wearing these diamonds”
可好像每個人都知道
And I could say, Oo oo oo
我在說什麼
As if everybody knows
好像這裡的每個人都明白
What I'm talking about
我說的是什麼
As if everybody here would know
人們繼續七嘴八舌，說著她鞋底鑲有鑽石
What I was talking about
她做了一個茶匙ok的手勢
Talking about diamonds on the soles of her shoes
他揮手示意
這個可憐的男孩換了身衣服
She makes the sign of a teaspoon
刮了鬍子
He makes the sign of a wave
補好他的布鞋
The poor boy changes clothes
她說'親愛的，帶我跳舞吧'
And puts on aftershave
但最後他們睡在了
To compensate for his ordinary shoes
雜物間的門口
And she said, “Honey take me dancing”
而旁邊，百老彙的燈光
But they ended up by sleeping
徹夜通明
In a doorway
他們的鞋底都鑲有鑽石
By the bodegas and the lights on
我嘀咕了幾句，哦哦哦
Upper Broadway
於是這裡的每個人都知道
Wearing diamonds on the soles of their shoes
我說的是什麼
And I could say Oo oo oo
我是說，這裡的每個人都知道
And everybody here would know
我說的是什麼
What I was talking about
人們還在談論鑽石
I mean, everybody here would know exactly
人們都說我瘋了
What I was talking about
我鞋底上鑲有鑽石
Talking about diamonds
這是一種擺脫的方法
擺脫走路時的憂鬱
People say I'm crazy
你的鞋底鑲有鑽石嗎？
I got diamonds on the soles of my shoes
Well, that’s one way to lose
These walking blues
Diamonds on the soles of your shoes