Graceland
Artist: Paul Simon
保羅西蒙
Title: Graceland
雅園
The Mississippi Delta was shining
密西西比三角洲閃耀
Like a National guitar
像一支民族的吉他
I am following the river
我沿河而下
Down the highway
沿高速公路而下
Through the cradle of the civil war
穿過南北戰爭的搖籃
Im going to Graceland
我要去雅園
Graceland
雅園
In Memphis Tennessee
在田納西州孟菲斯
Im going to Graceland
我要去雅園
Poorboys and Pilgrims with families
窮孩子和朝聖者的家庭
And we are going to Graceland
我們要去雅園
My traveling companion is nine years old
旅途伴侶九歲
He is the child of my first marriage
是我第一次婚姻的孩子
But Ive reason to believe
而我有理由相信
We both will be recieved
我們都會被接受
In Graceland
在雅園
She comes back to tell me shes gone
她回來告訴我說，她走了
As if I didnt know that
好像我不知道
As if I didnt know my own bed
好像我不了解自己的床
As id Id never noticed
好像我從沒留意到
The way she brushed her hair from her forehead
她把頭髮梳向腦後的樣子
And she said losing love
她說失敗的愛
Is like a window in your heart
就像一扇你心裡的窗
Everybody sees youre blown apart
每個人都看見風
Everybody sees the wind blow
每個人都看見你被吹散
Im going to Graceland
我要去雅園
Graceland
雅園
In Memphis Tennessee
在田納西州孟菲斯
Im going to Graceland
我要去雅園
Poorboys and Pilgrims with families
窮孩子和朝聖者的天堂
And we are going to Graceland
我們要去雅園
And my traveling companions
我的旅伴是幽靈和空洞的眼窩
Are ghosts and empty sockets
是幽靈和空洞的眼窩
Im looking at ghosts and empties
我看著這幽靈和空眼窩
But Ive reason to believe
而我有理由相信
We will all berecieved
我們都會被接受
In Graceland
在雅園
There is a girl in New York City
紐約城有一個女孩
Who calls herself the human trampoline
自稱為“人體蹦床”
And sometimes when Im falling, flying
有時我墜落，飛翔
Or tumbling in turmoil I say
或者在混亂中翻滾，這時我說
Oh , so this is what she means
呵，這就是她話中的含義
She means were bouncing into Graceland
“我們每個人都要被彈進雅園
And I see losing love
並且我看見失敗的愛
Is like a window in your heart
就像一扇你心裡的窗
Everybody sees youre blown apart
每個人都感覺到那風
Everybody feels the wind blow
每個人都看見你被吹散
In Graceland, in Graceland
雅園，雅園
Im going to Graceland
我要去雅園
For reasons I cannot explain
個中原因無法解釋
Theres some part of me wants to see Graceland
我身上的一部分想要去雅園
And I may be oblidged to defend
也許我有義務辯護
Every love, every ending
每一次愛，每一次結束
Or maybe theres no obligations now
也許現在已沒有義務
Maybe Ive reason to believe
也許我將有理由相信
We will all be recieved
我們都會被接受
In Graceland
在雅園