エンドレス・サマー

小さな冒険手書きのチケット
【小小的冒險手繪的票券】
夢の欠片かき集めて
【拼齊夢想碎片】
あこがれというおもちゃの羽根で
【憑藉名為憧憬的玩具翅膀】
飛べる気がしてた
【彷彿就能翱翔】
はみだしたまま生きていけると
【破繭而出就能活下去】
大袈裟に言ってみたけど
【雖然口出豪言壯語】
大膽なほど未來はすぐに変わらなかった
【膽量雖大卻不可能立刻改變未來之路】
追いかけるたびに遠ざかってく
【越追逐越遙遠】
虹のようなあの日々は
【那些彩虹般的朝朝暮暮】
輝きだけを胸に殘し終わりを告げた
【只有余光殘留心中宣告結束】
まだ夢に夢見た季節が心(ここ)にあるから
【夢中不斷出現的季節仍在心中停駐】
僕らは行くよもう一度輝く自分を探す旅
【我們要出發再一次啟程踏上找尋輝煌自我的旅途】
やがて僕らがありふれた大人になっても
【無論我們長大後多麼平凡】
扉はいつもきっと
【那扇門一定會】
あの夏に繋がっているから
【永遠通往那個夏天】

あてのない街ビルの隙間
【仿徨的街道高樓的間隙】
遠い空を見上げるたび
【每每仰望高空】
想い出す夏ホタルの光
【總會憶起那個夏天螢火蟲之光】
終わらないイノセンス
【永遠的純真時光】
いつもくだらないモノに名前付けて
【總是給一些不值一提的東西取名】
タカラモノと呼んでいた
【冠以“珍寶”之名】
あの日のままに生きていけたら
… 【像那天那樣活下去… 】
そう願うのでした
【默默許下心願】
まだ夢に夢見た季節が心(ここ)にあるから
【夢中不斷出現的季節仍在心中停駐】
僕らは行くよもう一度輝く自分を探す旅
【我們要出發再一次啟程踏上找尋輝煌自我的旅途】
やがて僕らがありふれた大人になっても
【無論我們長大後多麼平凡】
扉はいつもきっと
【那扇門一定會】
あの夏に繋がっているから
【永遠通往那個夏天】

まだ夢に夢見た季節が心(ここ)にあるから
【夢中不斷出現的季節仍在心中停駐】
僕らは行くよもう一度輝く自分を探す旅
【我們要出發再一次啟程踏上找尋輝煌自我的旅途】
やがて僕らがありふれた大人になっても
【無論我們長大後多麼平凡】
扉はいつもきっとあの夏に繋がっている
【那扇門一定會永遠通往那個夏天】
明日を夢見たキセキは今日もどこかで
【夢想明日的奇蹟今日定會在某處出現】
「まだやれるよ」って
【“還能堅持哦” 】
君の背中押してくれるから
【你的聲音促我邁步向前】
いまの自分が思うような自分じゃなくても
【即便現在的我已背離自己的理想】
扉はきっときっと
【那扇門一定會】
あの夢に繋がっているから
【永遠通往那個夢想】