風のにおいも街の景色も
風的氣息街道的景色
あの頃とは少し違くて
都與那時稍許不同
昔の方が良かったみたいに
好像是以前的更好一些
何故か今の自分情けなくて
為什麼如今的自己悲慘可憐
懐かしさと悲しさってほら
懷念又悲傷
似てる気がするよだって
有種類似的感覺
君がそばにいるはずなのに
你明明就在身邊
うまく笑えない
我卻無法真心地笑出來
こんな近くにいるのに遠くに思えそう
距離如此之近我卻感覺心與心離得很遠
何故だろうとなりにいる今日の日にも
為什麼呢你在身邊的今天也是這樣
答えは風に舞い溶けてく
回答飛舞飄散在風中
また今日もせつなくて
今天也依舊無限傷感
一分一秒一瞬一言
一分一秒一瞬間一句話
大切にしていこうよって
都想小心翼翼地珍惜
言ってた昨日がもう屆かないよ
昨天所說的還沒有傳達到你的心
今日におびえた
對於今天也害怕不安
そんなHoliday
這樣的假日
忙しくて會えなくても
忙到不能見面
紛らわせるとか言って
我企圖用這樣的理由敷衍自己
それどころかひとときさえも
可是我做不到啊我連片刻都
離れられない
不能離開你
こんな近くにいるのに遠くに思えそう
距離如此之近我卻感覺心與心離得很遠
何故だろうとなりにいる今日の日にも
為什麼呢你在身邊的今天也是這樣
答えは風に舞い溶けてく
回答飛舞飄散在風中
また今日もせつなくて
今天也依舊無限傷感
単純な事を
我把這麼簡單的事情
紛らわしく言ったけど
說的如此含糊不清
つまりは君とずっと
其實僅僅就是想和你
一緒にいたいだけだよ
一直在一起啊
こんな近くにいるのに遠くに思えそう
距離如此之近我卻感覺心與心離得很遠
何故だろうとなりにいる今日の日にも
為什麼呢你在身邊的今天也是這樣
答えは風に舞い溶けてく
回答飛舞飄散在風中
また今日もせつなくて
今天也依舊無限傷感
切なくて