Coffee and Cigarettes (Album Version)

Wake up, take your pills dear, I know this time of year ain't
醒醒，該吃藥了親愛的
Right for you...
我知道一年中的這個時候對你來說並不容易

你帶著疾病而來
You came with a sickness, shot down back in Christmas
被聖誕節的自殺式般的大雨擊倒

我很確定你體重又下降了
Kamikaze rain...
我很確定你大把大把地灌藥

陰鬱仍然像煙霧籠罩著你
And I 'm sure you've lost that weight again
把我放在一架飛機上吧，帶著我和你飛向任何地方

某天晚上，當你醒來，你流著血，直到你大聲說話
I'm sure the pills keeping pouring in
噢這一點也不有趣

盯著時鐘，看時間分秒流逝，直到春天降臨，
Like smoke that falls, it's caving into you...
直到陽光終於被釋放

我很確定你體重又下降了
So put me on a plane, and fly me to anywhere. ..with you...
我很確定你大把大把地灌藥

我們可以在深夜大聲呼喊，釋放壓力
One night...when you woke up, you bled...till you spoke up
把我放在一架飛機上吧，帶著我和你飛向任何地方

Oh this ain't pretty dear

With clocks, watch the time go...till spring, when the sun can
Finally be free...

And I'm sure you've lost that weight again

I 'm sure the pills keeping pouring in

We'll scream at night, to make it go away...

So put me on a plane, and fly me to anywhere... with you...