プレゼント

飄散在眼前的夢想
こんなに近くに落ちている夢を
被一個個地踢飛
次から次へと蹴飛ばしている
不能做喜歡的事的人們
やりたい事をやれない人達が
一次又一次地沉入水中
次から次へと沈んでく
以“不知道”來欺騙自己的日子

一定不會繼續下去的
「知らない」で誤魔化せる日々は
所以就讓我送你一點禮物吧
きっと続かないから
就這樣從誰的胸口
ちょっとあなたにプレゼントあげる
涓涓地流出甘泉

哪怕是再小的傷口
こうして誰かの胸に
也能得到泉水的滋潤
溢れそうな泉を作るよ
千年以前
少しでも傷ができたらきっと
我就這樣流淌著眼淚
助けが來るシステムにしてあるよ
我拿起不同尺寸的碎片
幾千年も前からこうして
一個接一個地扔掉
涙を作っている
罹患“懶癌”的人們

一次又一次地沉入水中
サイズ違いのピースを拾いすぎて
像垃圾一樣的日子
次から次へと捨ててしまう
一定不會持續下去
「やれる気がしない」と病んだ人達が
所以就讓我送給這樣的你你一點禮物吧
次から次へと沈んでく
然後在誰的胸口

湧出了彈跳的琉璃珠
しわくちゃでゴミのような日々は
每當你心動的時候
きっと続かないから
就會變成發光的戀愛按鈕喲
そんなあなたにプレゼントあげる
千年以前

我就這樣創造著愛
そうして誰かの胸に
在他的身上
弾けそうなガラスを作るよ
有一個讓他永不言敗的詛咒
小さなトキメキにぶつかったら
他的雙唇
光る戀するボタンにしてあるよ
無論何時都在訴說著堅強
幾千年も前からこうして
不要忘了不要忘了吶
愛を作っている
在你膽怯的時候，你就已經輸了吶

那就為了你
その背中にはいつだって
打開這一份禮物吧
立ち上がれる呪文を一つ
就這樣從誰的胸口
その唇にはいつだって
涓涓地流出甘泉
分け合えるような強さを二つ
哪怕是再小的傷口
忘れない忘れないようにね
也能得到泉水的滋潤
弱ったなら參ったなら
千年以前
あのプレゼント開けてもいいからね
我就這樣流淌著眼淚

あなたのためだから

こうして誰かの胸に
溢れそうな泉を作るよ
少しでも傷ができたらきっと
助けが來るシステムにしてあるよ
幾千年も前からこうして
涙を作っている