ミニチュア

走在沿河小路上
川沿いの道歩きながら
望著遠方的景色
眺める景色
掌心的上方

坐落著對岸的城市
手のひらの上
像要被吸進去一般
向こう岸の街をのせる
小小的小人國

彷彿我是格列佛一樣
吸い込まれそうな
我在這外面而你在那裡面
パースペクティブ
河流的對岸
ガリバーのように
有著高樓的光亮

還有那廣袤無垠的大地
僕はここに君はそこに
都在這微縮模型的小世界裡

組成一個小小的宇宙
川の向こう岸
從高處窗戶眺望
ビルの明かり
看到遠方的景色
遙か遠い果ての大地でも
人們和城市都像靜止了一樣
ミニチュアの町並みの中で
看起來十分安靜
小さな宇宙が重なる
讓人眼花繚亂的

小小的小人國
高い窓から見渡すのは
彷彿我是格列佛一樣
遙かな景色
我在這外面而你在那裡面

大海的那邊是你所在的地方
人も街も止まったように
連同那滋養大地的星光
靜かに見える
都在這微縮模型的小世界裡

上演著催人淚下的戲劇
目も眩むような
啊若是不能用我的雙眼去看見
パースペクティブ
我也會想盡一切辦法與你一同前行
ガリバーのように
河流的對岸

高樓的正下方
僕はここに君はそこに
還有那廣袤無垠的大地

都在這微縮模型的小世界裡
海の向こう側君の居場所
組成一個小小的宇宙
空に光る星の滋養でも
大海的那邊是你所在的地方
ミニチュアの町並みの中で
連同那滋養大地的星光
涙の出るようなドラマ
都在這微縮模型的小世界裡

組成一個小小的宇宙
あぁ例えこの目で見えなくても
上演著催人淚下的戲劇

思い巡らせ君と行こう

川の向こう岸
ビルの真下
遙か遠い果ての大地でも
ミニチュアの町並みの中で
小さな宇宙が重なる
海の向こう側君の居場所
空に光る星の滋養でも
ミニチュアの町並みの中で
小さな宇宙が重なる
涙の出るようなドラマ