【合】「ありがとう」 言葉にしてみるの恥ずかしいね
急に言いいたくなったの
「謝謝你」說出來雖然有點害羞可是突然就想說出來了
ツインズ
TV動畫《噗利噗利奇!!》OP2 ； TVアニメ「プリプリちぃちゃん!!」7月度OP主題歌
專輯：ツインズ
歌手：CHiCO with HoneyWorks
【罐頭】Ah 大好きだよもっとずっと話していたいよ
Ah 最喜歡你啦想和你更多一直的聊天啊
戀の噂男子の話今日寢不足気味よ
聊著戀愛的謠言男生的事情今天也睡眠不足啊
【荼嵐】叱られてる時でも二人だと笑えてきちゃって
就算是被訓得時候兩個人也會不自覺地笑起來
どんな時も支え合えたねいつも感謝してます
不管什麼時候都會相互合拍一直以來都很感謝你
ケンカして泣いた日「ひどい顔」
吵架哭泣的日子「好糟糕的臉」
【罐頭】 「お互い様ね」
「彼此都是呢」
【合】好きだよ理由なしでずっと
喜歡你永遠不需要任何理由
バカな事で笑わせてくれる君が
做出蠢事逗我笑的你
大好きだよ全部
全部都最喜歡了哦
悩み事は半分こすればいいじゃん
煩惱的事情分出一半來不就好啦
【罐頭】お婆ちゃんになっても好きだよ
即使變成老婆婆了也喜歡你哦
【合】笑っていようね
盡情歡笑吧
【荼嵐】ねえ好きな人が出來た? じゃあアタックしようよ
吶你有喜歡的人了？ 那就進攻吧
真面目そうでいいと思いますなんか意外なタイプ
好像很認真感覺很不錯總感覺是很意外的類型
【罐頭】私も戀をしたら話すから飽きずに聞いて
我如果戀愛了的話也會告訴你哦要有耐心的聽哦
【合】好きだよ理由なしでずっと
喜歡你永遠不需要任何理由
ダメなとこはキチンと教えてくれる
我不行的地方一定都會指出來
泣き蟲でもいいよ
就算是愛哭鬼也沒關係哦
二人いれば最強で辛くないじゃん
兩個人的話就是最強的一點也不辛苦
【荼嵐】また明日笑えばいいから
明天再繼續一起歡笑就好了
【合】いっぱい泣いて
一起盡情的哭泣
【罐頭】「ありがとう」 言葉にしてみるの恥ずかしいね
急に言いいたくなったの
「謝謝你」說出來雖然有點害羞可是突然就想說出來了
【荼嵐】覚えててねずっと
要一直記得哦
どんな事も君だから話せるよ
不管什麼事情因為是你所以我都會說哦
ねえ
吶
【合】約束だよ
約好了哦
きっとどこに居ても繋がっているんだから
就算分開兩地我們也肯定會聯繫著
大好きだよ全部
全部都最喜歡了哦
君と會えて本當に幸せだよ
與你相遇真的很幸福哦
お婆ちゃんになっても好きだよ
即使變成老婆婆了也喜歡你哦
笑っていようね
盡情歡笑吧
【荼嵐】Ah 大好きだよ
Ah 最喜歡你啦
【罐頭】ねえ大好きだよ
吶最喜歡你了哦
【荼嵐】Ah お婆ちゃんになっても好きだよ
Ah 即使變成了老婆婆也喜歡你哦
笑っていようね
盡情的歡笑吧
ツインズ