だってだって噫無情 (HANAYO Mix)
いまが愛しいのよ
現在啊還是愛著你
さだめに急かされて
命運卻在催促著前行
抱きしめる瞬間に別れの気配
擁抱的瞬間感覺到離別的氣息
待ってるずっと待ってる
等待著一直等待著
さまよう言葉たち
仿徨失措的種種話語
消さないでと風の中で
請別在風中就此消逝
確かめる胸の熱さ
已經確認胸口中的溫度
信じたものを求め
追求堅信的事物尋找中
地の果てまで行く日
直到世界盡頭的那一天
止められぬ生き方を貫くでしょう?
無法停止的信念一直貫徹下去
ただひとり私は祈りを捧げる
讓我孤身一人為你獻上祈禱
噫無情…
太無情…
この世界は悲しみに満ちてる
這個世界充滿了悲傷
それでもいい
即使這樣也無妨
出會えたことが喜びなの…そうでしょう?
能與你相見即是一種喜悅是這樣吧？
だから負けないで
所以不會放棄
こころを曲げないで
保持心靈堅貞不屈
微笑んだ貴方には別れの覚悟
才產生了與面帶微笑的你離別的覺悟
待っててずっと待ってて
等待著一直等待著
瞳が語るのね
雙眼不斷的傾述
思い出の場所で待つわ
在回憶的地方等待著
いつか帰るその時まで
直到你歸來之時
どんな明日が見える?
究竟見到了怎樣的明天？
そうね希望の明日
怎樣充滿希望的明天
止められぬ生き方で進むのでしょう?
肯定要憑著無法停止的生活方式勇往直前吧？
ただひとり私は行方を見守る
讓我孤身一人守護你前行的方向
噫無情…
太無情…
でも世界は幸せを望んでる
但是我仍然期望這個世界會迎來幸福
だってだって
因為...因為...
出會いの意味を感じたいの…噫無情
我感受到邂逅相逢的意義…太無情！
“待てる”
花陽：我等著你
噫無情…
太無情…
この世界は悲しみに満ちてる
這個世界充滿了悲傷
それでもいい
即使這樣也無妨
出會えたことが喜びなの…そうでしょう?
能與你相見即是一種喜悅是這樣吧？
噫無情…
太無情…
でも世界は幸せを望んでる
但是我仍然期望這個世界會迎來幸福
だってだって
因為...因為..
出會いの意味を感じたいの…噫無情!
我感受到邂逅相逢的意義…太無情！