レクイヱム

レクイヱム【安魂曲】

唄：GUMI

月が死んだ暗すぎる空は【失去了月光的這片過於黑暗的天空】
そっと哀しみを燈して【靜靜地點燃了哀傷】
君が消えた誰も知らない夜に【在你消失的無人知曉的夜晚】
星の涙が揺れる【滿天繁星如淚光閃爍】

さようならが言えないままの【還未曾說過再見】
靜寂がありふれて【寂靜已經降臨】
太陽を沈めてしまえば【一旦夕陽西下】
もう話す言葉、無いのでしょう【還有什麼話可說的呢】

月が死んだ暗すぎる空は【失去了月光的這片過於黑暗的天空】
不意に哀しみが溢れて【一不小心就滲出了哀傷】
探していたよ君の知らない夜を【我也曾在夜晚尋找不知所踪的你】
時がそして動き出す【時光卻依然那樣流淌】

あの夏の日々が映寫機のように【那個夏日的一切如放映機般】
始まりと終わり繰り返す【一遍又一遍反復重播】
本當はぜんぶ知っていたの【其實我什麼都明白】
覚めない夢を見続ける【卻仍緊握這不願醒來的夢】

さようならが言えないままで【還未曾說過再見】
明日へ向かう僕が赦されたら【如果允許我獨自走向明日】
君に逢いたい【我想見到你】

白い影が僕に觸れて【白光籠罩了我】
語りかける世界へ【把我帶向訴求的世界】

月が死んだ暗すぎる空は【失去了月光的這片過於黑暗的天空】
そっと哀しみを燈して【靜靜地點燃了哀傷】
探していたよ君の知らない夜を【我也曾在夜晚尋找不知所踪的你】
時がそして動き出す【時光卻依然那樣流淌】

君が死んだ暗すぎる夜が【你死後的這片過於黑暗的天空】
僕の心さえ包んで【將我的心包裹】
思い出したよ、君の優しさの中で【思慕傾瀉而出在你的溫柔之中】
あの月は死んだ【而你確已逝去】

-end-