夏空エール -Pretty Perky Mix-

編曲:奧井康介
夏色舗道
在夏天的柏油路
野良貓のキモチで
懷著小野貓一樣的心情
こっそり追いかけ駅へ
偷偷地追著你到了車站
膨れた電車を見送った
目送著擠滿的電車
毎日通ってえらいな
每天來回往返真辛苦啊
帰りの電車では
在回家的電車上
充電1%切って
像是剩百分之一的電
くたくたなんだろな
一樣疲憊不堪
掃除洗濯
打掃房間洗衣服
案外つかえる野良貓
全都做得很好的小野貓
首輪ははずしちゃうけど
本應該取下項圈的
必要ならいてあげる
沒有必要所以就不用啦
だから
所以
もっと甘えてもいいよ
再撒嬌一點也沒關係吧
なでなでくらいは許可
摸摸頭還是許可的
殘さず食べてぜんぶ
一點不剩的全部吃完
おせっかい味の
浪漫味道的
愛情こめたビタミンな日々
飽含愛情維生素的每一天
飛行機雲切り取る窓
把航跡雲截取在窗口
開け放てば見える
打開就可以看得見
ちゃんと空は繫がってるし
有好好的和天空連在一起
心配いらないほら深呼吸
所以不需要擔心來吧做個深呼吸
入道雲両手に持って
把積雨雲拿在手中
がんばれ一！って振るよ
揮動著給你加油哦
窓辺でジャンプしちゃう
在窗邊蹦蹦跳跳著
最強チアリーダー
我就是最棒的應援
ねぇいつだって待っているよ
無論何時都會等著你哦
「おかえり」って言葉にリポンかけて
帶著緞帶對你說“歡迎回來”
料理肩もみ
做飯揉肩
肉球じゃでさない仕事
是肉球做不到的事
トランポリンのベッドで
在像蹦床一樣的床上
遊び疲れて寢ちゃう仕事
玩累了睡著才是該干的事
願いが葉うなら
如果願望能實現的話
永遠蜃休み
希望永遠是暑假
案外やることいっばい
明明有很多可以做的事
なのに絵日記には
圖畫日記中畫的
'部屋の中'の事件ばかり
卻全部都是“在房間裡”
小鳥の雲クジラになる
小鳥一樣的雲變成了鯨魚
エンジェルのちユニコーン
變成天使一會又變成獨角獸
自由すぎる空まねて
自由地在天空中變換形態
ココロ広げてリラックス！
自由的放鬆心情
虹の上に文字を書いて
在彩虹上寫上文字
橫斷幕つくろう
做成橫幅
今日もおつかれさま
上面寫著今天也辛苦了
そこから見えるかな
從你那裡看得到嗎
そう誰だって持っているよ
對的誰都擁有的哦
手のひらの中の透明勇気
在掌中那透明的勇氣
飛行機雲切り取る窓
把航跡雲截取在窗口
開け放てば見える
打開就可以看得見
ちゃんと空は繫がってるし
有好好的和天空連在一起
心配いらないほら深呼吸
所以不需要擔心來吧做個深呼吸
入道雲両手に持って
把積雨雲拿在手中
がんばれ一！って振るよ
揮動著給你加油哦
窓辺でジャンプしちゃう
在窗邊蹦蹦跳跳
最強チアリーダー
我就是最棒的應援
ねぇいつだって待っているよ
無論何時都會等著你哦
今日のがんばりに大きな
為你今天的努力準備了大大的
大きな「はなまる」用意して
大大的“小紅花”哦
大きな「はなまる」用意して
大大的“小紅花”哦