雛鳥のラプソディ

ふわり浮かぶ小島のように
像一個飄浮的小島
君に會いに飛びたいのに
我想飛去見你
飛行距離は未知數
飛行的距離是未知數
摑めないシグナル今日が過ぎていく
無法掌握的那個信號，今天就要消失了

究竟要煩惱到什麼時候才好呢?
いつまで悩んでいればいい?
我已經要等不及了
待ちきれないわ
無法說出的我愛你以及積存的我想念著你

我永遠不會動搖這個想法
言えないI love you 積もるI miss you
那是特別的存在
ゆずれないわこの願いは
可別再裝了哦，快讓我聽聽
特別な存在なんて
再試著問一遍
ぼかさないで早く聞かせて
望著天，嘆著息
もう一度問いかける
把夢想和積怨藏在包裡
天を仰いだ
稍微高一點的鳴聲

這是人生的第一次飛行呢
夢と愚癡を鞄に積め
要順其自然哦，在明天來臨之前
少し高いヒ一ル鳴らし
事到如今可不能煩惱了
人生初のフライト
我呀已經等不及了
成り行き任せ明日が來る前に
因為正是不會消失的我需要你的心情，所以我會等你

我永遠不會動搖我的心意
いまさら悩んでられない
這像是無聊的電視劇
待ちきれないわ
不要焦急哦，要好好給我看看結局

當你睜開眼睛時，痛苦的現實卻圍繞著你
消えないI need you だからI for you
歌頌著不向前走卻要溢出來的戀情
止まらないわこの気持ちは
(We will be taking off shortly)
つまらないドラマでいい
(We hope you enjoy your fight)
焦らさないで結末見せて
不敢展翅高飛，非常後悔

所眺望的遠方，遙遠而來
目を開ければ映るのは苦い現実でも
無法說出的我愛你積聚起來的我想你
進まなくちゃ溢れ出す戀を歌う
我才不會動搖我的心意呢
(We will be taking off shortly)
因為那是特別的存在哦
(We hope you enjoy your fight)
可別裝了呢，快讓我傾聽

再次詢問
羽ばたくことを恐れ後悔ばかりしていたね
然後堵上了嘴
眺めた空は遙か末來へ続く

言えないI love you 積もるl miss you
ゆずれないわこの願いは
特別な存在なんて
ぼかさないで早く聞かせて
もう一度問いかける
口を塞いだ