Ready to Start

Businessmen drink my blood
商人們剝削著一切。
Like the kids in art school said they would
就像文藝青年們說的那樣。
And I guess Ill just begin again
我想我又要從頭再來了。
You say can we still be friends
我們還可以做朋友吧。
If I was scared
如果我感到恐懼。
I would
我會的。
And if I was bored
如果我感到無聊。
You know I would
你知道，我會的。
And if I was yours
如果我能屬於你，
But Im not
但我不是。
All the kids have always known
孩子們一直都知道，
That the emperor wears new clothes
皇帝並沒穿什麼新衣。
But to bow to down to them anyway
但無論如何，向他們鞠躬，
Is better than to be alone
總好過自己獨自一人。
If I was scared
如果我感到恐懼。
I would
我會的。
And if I was bored
如果我感到無聊。
You know I would
你知道，我會的。
And if I was yours
如果我能屬於你，
But Im not
但我不是。
Now youre knocking at my door
你現在來敲開我的門，
Saying please come out against the night
請我和你一起反抗黑暗。
But I would rather be alone
我卻寧願獨自一人。
Than pretend I feel alright
裝作我在享受孤獨。
If the businessmen drink my blood
如果商人們想剝削我的一切，
Like the kids in art school said they would
就像文藝青年們說的那樣。
Then I guess Ill just begin again
我想我會從頭再來，
You say can we still be friends
我們還可以做朋友吧。
If I was scared
如果我感到恐懼。
I would
我會的。
And if I was pure
如果我摒棄了一切，
You know I would
你知道，我會的。
And if I was yours
如果我能屬於你，
But Im not
但我不是。
Now Im ready to start
現在，我準備好了。
If I was scared
如果我感到恐懼。
I would
我會的。
And if I was pure
如果我摒棄了一切，
You know I would
你知道，我會的。
And if I was yours
如果我能屬於你，
But Im not
但我不是。
Now I'm ready to start
現在，我準備好了。
I would rather be wrong
我寧願一錯再錯，
Than live in the shadows of your song
也不願生活在永遠生活在你的歌聲中。
My mind is open wide
竭力敞開我的心扉，
And now Im ready to start
現在，我準備好了。
My mind is open wide
竭力敞開我的心扉，
And now Im ready to start
現在，我準備好了。
Your mind surely opened the door
你的心打開了一扇門
To step out into the dark
連通了光明與黑暗。
Now Im ready
現在，我準備好了。