so sister

我試過將你的名字寫在一輛
I wrote your name in dust on a truck
即將開走的卡車的塵埃上
As it rolled out of town
只是怕我對你的愛意
Just in case my love for you,
被你發現
might be found
我試過在山溪邊因你而落淚
I cried my tears in a mountain stream
或許有天我的淚水會刺痛你
Theyll sting you one day
我試過在大山洞裡呼喚你的名字
I called your name in a giant cave
那回音縈繞至今
It echoes to this day
紅顏知己，你知道我有多掛懷她
So sister, youre hearing how I miss her
然而我知道她聽不到我的呼喚
But I dont think that shes hearing my calls
紅顏知己，你知道我有多掛懷她
So sister, youre hearing how I miss her
然而我知道她聽不到我的呼喚
But I dont think that shes hearing my calls
我知道我亦無法釋懷
No I dont think that Im helping my cause
我試過將我們的名字寫在遂道牆

不想你望見
I wrote our names on a subway wall
我租了一套雙人居室
Just in case you call
而你又在何處？
I rent a room and its just for two
紅顏知己，你知道我有多掛懷她
But where are you?
然而我知道她聽不到我的呼喚
So sister, youre hearing how I miss her
紅顏知己，你知道我有多掛懷她
But I dont think that shes hearing my calls
但我知道她亦不會幫得到我
So sister, youre hearing how I miss her
我亦知道這思念無濟於事
But I dont think that shes helping my cause
我知道我亦無法釋懷
No I dont think that its helping my cause
我知道我亦無法釋懷
No I dont think that Im helping my cause
無法釋懷的
No I dont think that Im helping my cause
是你

在此刻
No
紅顏知己，你知道我有多掛懷她
Yeah
然而我知道她聽不到我的呼聲
Now
紅顏知己，我要和她長相廝守

然而我知道她聽不到我的呼聲
So sister, youre hearing how I miss her
我知道我亦無法釋懷
But I dontthink that shes hearing my calls
我知道我亦無法釋懷
So sister, I need to be with her
But I dont think that shes hearing my calls
No I dont think that Im helping my cause
No I dont think that Im helping my cause