I and Love and You

I And Love And You
“我”和“愛”和“你”
The Avett Brothers
艾未特兄弟
by Heavenlyzhang
by Heavenlyzhang

幫行李放上車再寫好便簽
Load the car and write the note
帶上你的背包和外套
Grab your bag and grab your coat
告訴那些需要知道的人
Tell the ones that need to know
我們正向北旅行
We are headed north
生活總是充滿了猶豫

但這樣的日子不值得我們去過
One foot in and one foot back
所以我掙脫了枷鎖跳下鐵軌
But it dont pay, to live like that
只為再不歸來
So i cut the ties and i jumped the tracks
布魯克林啊布魯克林收留我吧
For never to return
你是否察覺到我現在的樣子

我那顫抖的雙手以及我那眩暈的腦袋
Ah Brooklyn Brooklyn take me in
布魯克林啊布魯克林收留我吧
Are you aware the shape Im in
我第一次學說話的時候
My hands they shake my head it spins
我會用上所有我會講的單詞
Ah Brooklyn Brooklyn take me in
去和他和她和你和我交談

但那充其量不過是浪費時間罷了
When at first I learned to speak
是啊那隻是浪費時間
I used all my words to fight
那女人有一雙明眸
With him and her and you and me
像是一對被偷的經過拋光的十美分鑄幣
Oh but its just a waste of time
她邀我跳一支舞然後我回答說好
Yeah its such a waste of time
我們約好相遇在太陽升起之時

布魯克林啊布魯克林收留我吧
That woman shes got eyes that shine
你是否察覺到我現在的樣子
Like a pair of stolen polished dimes
我那顫抖的雙手以及我那眩暈的腦袋
She asked to dance I said its fine
布魯克林啊布魯克林收留我吧
Ill see you in the morning time
我有難以言語的三個字想要告訴你

那就是“我”和“愛”和“你”
Ah Brooklyn Brooklyn take me in
當你變成了我現在這樣
Are you aware the shape im in
再看看我所做的事吧
My hands they shake my head it spins
布魯克林啊布魯克林收留我吧
Ah Brooklyn Brooklyn take me in
你是否察覺到我現在的樣子

我那顫抖的雙手以及我那眩暈的腦袋
Three words that became hard to say
布魯克林啊布魯克林收留我吧
I and love and you
布魯克林啊布魯克林收留我吧
What you were then, I am today
你是否察覺到我現在的樣子
Look at the things I do
我那顫抖的雙手以及我那眩暈的腦袋

布魯克林啊布魯克林收留我吧
Ah Brooklyn Brooklyn take me in
隨著時間的流逝我的腦袋也不像從前那樣靈活
Are you aware the shape Im in
你那想要擁有整個世界打破你生活牢籠的夢想
My hands they shake my head it spins
公路為旅行者搭起了舞台
Ah Brooklyn Brooklyn take me in
所有的退路看起來都相同
Brooklyn Brooklyn take me in
我有難以言語的三個字想要告訴你
Are you aware the shape Im in
那就是“我”和“愛”和“你”
My hands they shake my head it spins
那就是“我”和“愛”和“你”
Ah Brooklyn Brooklyn take me in
那就是“我”和“愛”和“你”
Dumbed down and numbed by time and age
Your dreams to catch the world, the cage
The highway sets the travelers stage
All exits look the same

Three words that became hard to say
I and love and you
I and love and you
I and love and you